曉蒨 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

發給客戶老闆的英文信(超急!!!!!!!!!)

老闆要我用英文發給客戶老闆的信,麻煩幫我將以下內容翻譯成英文!!!!

鄭先生您好

隨信附上兩份報價單,如對報價單有任何問題請與敝司賈總經理聯絡,謝謝

聯絡電話XXXXXXXXX

附上十點!!!

4 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    鄭先生您好

    隨信附上兩份報價單,如對報價單有任何問題請與敝司賈總經理聯絡,謝謝

    聯絡電話XXXXXXXXX

    Dear Mr. Cheng,

    There are two quotations attached with the letter. If you have any question or concern about the quotation, please contact our manager Mr. Jia.

    Thanks,

    Contact Phone: xxxxxxxxx

  • PONY
    Lv 7
    10 years ago

    Dear Mr. Jeng,

    We're pleased to send you two quotations as attached. Should you have any query, please feel free to contact Mr. XXX, the General Manager of this company. He can be reached at phone no. xxxxxxxxx.

    Sincerely yours,

  • 10 years ago

    鄭先生您好

    隨信附上兩份報價單,如對報價單有任何問題請與敝司賈總經理聯絡,謝謝

    聯絡電話XXXXXXXXX

    Dear Mr. Zheng,I have attached two quotations with mail. If you have any problem please contact with our GM Mr. Chia, and the phone number is XXXXXX. Thank you.

    Best regards,

    Signature (your name)

  • 10 years ago

    Dear Mr Cheng,

    Please find attached two quotations for your kind reference.

    Should you have any questions in regards to the quotations, please do not hesitate to contact our General Manager Mr. Jia.

    Thank you and best regards,

    你的名字 for General Manager Mr. Jia (代表你幫總經理發的信)

    Contace no:XXXXXXX

Still have questions? Get your answers by asking now.