cocolulu asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

幫忙翻譯一小段英文(急!!!!!)

In China, for all the Communist Party's sins and ideological contortions, the regime is regarded by its people as the engineer of the most spectacular economic expansion the world has ever seen. Even as the rest of the globe suffered during the financial crisis, China kept chugging along. Why throw the bums out when the bums keep delivering?

Update:

不要google翻譯,謝謝

5 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    In China, for all the Communist Party's sins and ideological contortions,

    the regime is regarded by its people as the engineer of the most spectacular

    economic expansion the world has ever seen. Even as the rest of the globe

    suffered during the financial crisis, China kept chugging along. Why throw

    the bums out when the bums keep delivering?

    在中國﹐即使共產黨所有的罪惡及思想扭曲﹐她的百姓依然將其政權看成世界上前無古人耀眼的經濟繁榮工程師﹐即使全球其餘國家正受困於財務危機時﹐中國照常勇往直前。當這些無賴能繼續繁榮經濟時﹐為何不再選這些無賴?

  • 10 years ago

    Chang-Boe 翻的好。

  • 10 years ago

    在中國,所有共產黨的捷聯慣導和思想的扭曲,制度被被其人視為世界已見過的最壯觀的經濟擴張的工程師。即使在世界其它地區遭受金融危機期間,中國將保持緩慢。為什麼扔出位官復原職保持交付時的屁股?

  • 10 years ago

    英文老師會翻成這樣?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • piglet
    Lv 6
    10 years ago

    在中國,所有共產黨的罪惡和思想扭曲,政權被視為是它的人民的工程師最壯觀的經濟擴張的世界從未見過。即使在休息期間遭受了全球金融危機,保持中國時速。為什麼扔出去時,燒傷燒傷不斷提供?

    2011-06-01 23:47:13 補充:

    英文老師

Still have questions? Get your answers by asking now.