Wrong When You`re Gone (尋中文歌詞)

Wrong When You`re Gone ★ 你走了,我錯了

Jennifer Lopez 珍妮佛洛佩茲

我要中文翻譯歌詞

請幫我ㄧ段一段解釋好 > <

讓我看了簡單易懂

拜託各位大大了 !

謝謝囉 ♥ :)

會很感激你們的 **

 

 

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://ec3.images-amazon.com/images/I/51d1uqdXOfL....

    歌手:Jennifer Lopez 珍妮佛洛佩茲

    專輯:Brave 勇敢愛

    年代:2007

    歌名:Wrong When You're Gone 你走了 我錯了

    Guess I should have shut my mouth 我想我該閉嘴

    but I had to get it out 但我還是說出口

    so much for being headstrong 因為我太任性

    Now I’m, going halfway out my mind 現在我快要失去理智

    I know I was outta line 我知道我太過分

    No scratch that, I was dead wrong 不對,我收回 我根本就是大錯特錯

    Bridge 過門:

    Know I shoulda let it go 我知道我應該要釋懷

    but I just had to be right 但我就是得理不饒人

    Coulda left it alone 應該讓事情過了就算了

    But no, I had to be right 但我就是得理不饒人

    Swear I woulda just fell back 早知道我就該讓步

    If I knew all I'd be left with is these 現在只剩下這些「早該」、「早知道」、「如果」...

    Shoulda, coulda, wouldas cuz you're gone… 因為你走了

    Chrous 副歌:

    Now I’m here tripping 現在的我失魂落魄

    cuz you came up missing 因為你而不知所措

    and my head keeps spinning 我的頭昏昏沉沉

    It's getting outta control 情況已經失控

    I'm backing down this time 這次我會退一步

    I don't wanna fight 我不想跟你起衝突

    I don't care who's right 我不在乎誰對誰錯

    Cuz I'm wrong when you're gone, when you're gone 因為你走了 我錯了

    Cuz I'm wrong when you're gone, when you're gone 因為你走了 我錯了

    Cuz I'm wrong when you're gone, when you're gone 因為你走了 我錯了

    Heaven knows if you were here 天知道如果你在這裡

    I'd be all up in your ear 我會費盡唇舌對你解釋

    Least you could do is answer your phone 至少你可以接個電話吧

    Cause I realize my mistake 因為我知道我錯了

    Baby I'll do what it takes 寶貝 我願意付出一切代價

    if I could just get you one on one 只要能與你面對面

    Repeat Bridge 重複過門

    Repeat Chrous 重複副歌

    I know I pushed you out 我知道我把你氣跑

    Running off at the mouth 就這麼脫口而出

    Saying all the wrong things 說了不該說的話

    Calling you out your name 對你大呼小叫

    I was unpredictable 我過太任性

    I was so emotional 也太情緒化

    I swear I'm gonna do better 但我保證我會改過

    Can we get this back together again 可否再給我一次機會挽回?

    Repeat Chrous*2 重複副歌兩次

    Cuz I'm wrong when you're gone, when you're gone 因為你走了 我錯了

    Cuz I'm wrong when you're gone, when you're gone 因為你走了 我錯了

    Cuz I'm wrong when you're gone, when you're gone 因為你走了 我錯了

    Source(s): 我 / 網路 / 日本版專輯
  • 10 years ago

    Jennifer Lopez - Wrong When You're Gone

    珍妮佛洛佩茲 - 錯當你已離去 歌詞翻譯

    Guess I Should Have Shut My Mouth 我猜我應該閉上我的嘴

    But I Had To Get It Out不過,我終於讓自己走出來

    So Much For Being Headstrong這麼多固執

    Now Im, Going Halfway Out My Mind現在我正前往我的心途中IKnow I Was Outta Line我知道我是樂壇最熱門藝人的路線

    No Scratch That, I Was Dead Wrong沒有從零開始,我已經死了錯 了

    Know I Shoulda Let It Go知道我應該放手

    But I Just Had To Be Right但我只是要做的正確

    Coulda Left It Alone 不要孤軍奮戰

    But No, I Had To Be Right但不,我已經是正確的

    Swear I Woulda Just Fell Back我發誓這不是回擊

    If I Knew All I'd Be Left With Is These如果我知道我剩下的就是這些 Shoulda, Coulda, Wouldas Cuz You're Gone 因為你已離去

    Now Im Here Trippin 現在即時通訊這裡

    Cuz You Came Up Missin 因為你來時已將錯過

    And My Head Keeps Spinnin和我的頭不斷地旋轉

    It's Gettin Outta Control它的gettin樂壇最熱門藝人

    I'm Backin Down This Time我回到了這個時候

    I Don't Wanna Fight我不想爭戰

    I Don't Care Who's Right我不關心誰才是正確的

    Cuz I'm Wrong When You're Gone 因為我錯了,當你已離去

    When You're Gone當你已離去

    (3次)

    Heaven knows if you were here 天知道如果你在這裡

    I'd be all up in your ear 我會在你耳畔傾訴

    Least you could do is answer your phone 至少你可以回回電話

    Cause I realize my mistake 因為我瞭解我的錯誤

    Baby I'll do what it takes 寶貝,我將為此付出代價

    if I could just get you one on one 如果我能再次得到你

    Know I Shoulda Let It Go 知道我應該放手

    But I Just Had To Be Right 但我只是要做的正確

    Coulda Left It Alone 不要孤軍奮戰

    But No, I Had To Be Right但不,我已經是正確的

    Swear I Woulda Just Fell Back我發誓這不是回擊

    If I Knew All I'd Be Left With Is These如果我知道我剩下的就是這些 Shoulda, Coulda, Wouldas Cuz You're Gone 因為你已離去

    Now Im Here Trippin 現在即時通訊這裡

    Cuz You Came Up Missin 因為你來時已將錯過

    And My Head Keeps Spinnin和我的頭不斷地旋轉

    It's Gettin Outta Control它的gettin樂壇最熱門藝人

    I'm Backin Down This Time我回到了這個時候

    I Don't Wanna Fight我不想爭戰

    I Don't Care Who's Right我不關心誰才是正確的

    Cuz I'm Wrong When You're Gone 因為我錯了,當你已離去

    When You're Gone當你已離去

    (3次)

    2011-06-01 17:40:36 補充:

    來自:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

Still have questions? Get your answers by asking now.