仁心 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

The monthly average ..不懂這句話的意思

The monthly average over the period of 12 months preceding the application of the total amount of relevant payment transactions must not exceed 3,000,000 euro.

整句話應該怎麼了解?

是指甚麼意思?

尤其是

The monthly average over the period of 12 months

要怎麼翻?

謝謝!

請不要用翻譯軟體翻,謝謝

資料來源:U.K., The Electronic MoneyRegulation 2011,regulation 13(4)

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    The monthly average over the period of 12 months

    過去12個月以來,每個月的平均

    The monthly average over the period of 12 months preceding the application of the total amount of relevant payment transactions must not exceed 3,000,000 euro.

    過去12個月以來,每個月的平均值和之前相關的總交易量不得超過3百萬euro

    Source(s): myself,不是財經科出身的哈哈 請見諒
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    有關付款交易總額的申請前的 12 個月內的平均每月不得超過 300 歐元。

    過去的 12 個月的每月平均

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    請問山姆妳從哪一ㄍ單字看得出來是指向過去?

    The monthly average over the period of 12 months preceding the application of the total amount of relevant payment transactions must not exceed 3,000,000 euro

    在提出申請全額款項之前ㄉㄧ年中(12月內) 每ㄍ月的交易額不得超初三百萬歐元

    The monthly average over the period of 12 months

    一整年中ㄉ月平均值

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.