Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英文超級高高手請進!!!

一、1 br apt,unfurn,1 da, sm lr,sm br, lg kit,2 lg closets,1 sm closet in ba.No gar.No W/D.Laundromat 1 blockaway.Hardwood floors.Cats OK.Supermarket 2 blocks away.$725/mo.

二、Beautiful 3 br 3 ba apt!Lg kit,lr ,dr,lg. gar,W/D unfurn,Pets OK.School 1 mile away.$950/mo.

三、Nice 1 br 1 ba Furn,lg kit,1 sm lr,W/D.No Pets.$775/mo.Platground 2 blocks away.$950/mo.

四、Clean 2 br 2 ba apt! Unfurn, sm kit, lrg lr,WD in basement. Pets OK.Dog park 4 blocks away.$800/mo

麻煩請把這四段各自翻譯成中文,其中英文單字的簡寫也請打整成整個英文單字

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    一、1 br apt,unfurn,1 da, sm lr,sm br, lg kit,2 lg closets,1 sm closet in ba.No gar.No W/D.Laundromat 1 blockaway.Hardwood floors.Cats OK.Supermarket 2 blocks away.$725/mo.

    1 bedroom, unfurnished, 1 dining area, small living room, small bedroom, large kitchen, 2 large closets, 1 small closet in bathroom. No garage. No washer/dryer. Laundromat 1 block away. Hardwood floors, Cats OK, Supermarket 2 blocks away. $725/Month.

    1房吳家具,一個飯廳,小客廳,小房間,大廚房,兩個大衣櫃,浴室裡有一個小置物櫃,沒有車庫,沒有洗衣/烘乾機,自助洗衣店隔一條街,硬木地板,可養貓,超市兩街之隔,每月725元.

    二、Beautiful 3 br 3 ba apt!Lg kit,lr ,dr,lg. gar,W/D unfurn,Pets OK.School 1 mile away.$950/mo.

    Beautiful 3 bedroom 3 bath apartment. Large Kitchen, living room, dining room, large garage, Washer/Dryer unfurnished, Pets Okay, School 1 mile away. $950/month.

    漂亮的三房兩衛公寓,大廚房,客廳,飯廳,大車庫,洗衣/烘乾機,不附家具,可養寵物,學校一英里外.每月950元

    三、Nice 1 br 1 ba Furn,lg kit,1 sm lr,W/D.No Pets.$775/mo.Platground 2 blocks away.$950/mo.

    Nice one bedroom one bath Furnished, large kitchen, 1 small living room, Washer/Dryer. No pets. $775/month.Playground 2 blocks away. $950/month.

    極佳一房一衛,附家具,大廚房,一個小客廳,有洗衣/烘乾機.禁寵物,月租$775,遊樂場地隔兩條街.月租950.

    四、Clean 2 br 2 ba apt! Unfurn, sm kit, lrg lr,WD in basement. Pets OK.Dog park 4 blocks away.$800/mo

    Clean 2 bedroom 2 bath apartment! Unfurnished, small kitchen, Large living room, Washer Dryer in basement. Pets OK, Dog park 4 blocks away. $800/month.

    乾淨2房2衛公寓,無家具,小廚房,大客廳,洗衣烘乾即在地下室,可養寵物.溜狗公園4街之隔.月租800元.

    希望有幫助

    Source(s): jim
  • 10 years ago

    重點有譯中文,其他應該看得懂吧!

    一、1 br apt,unfurn,1 da (ba), sm lr,sm br, lg kit,2 lg closets,1 sm closet in ba. No gar.No W/D.Laundromat 1 blockaway.Hardwood floors.Cats OK.Supermarket 2 blocks away.$725/mo.

    1. One bedroom apartment, unfurnished (沒有傢俱), one bathroom, small living room, small bedroom, large kitchen, two large closets (兩個大衣櫃), one small closet in bathroom, No garage (沒有車庫), No Washer & Dryer (沒有洗衣機及烘乾機). Laundromat (自助洗衣) is one block away (一條街之外), Hardwood floor (硬木地板), Cats Ok (養貓可以). Supermarket is two blocks away. 二、Beautiful 3 br 3 ba apt!Lg kit,lr ,dr,lg. gar,W/D unfurn,Pets OK.School 1 mile away.$950/mo.

    2. Beautiful three bedrooms, three bathrooms apartment! Large kitchen, living room, dining room, large garage (大車庫), washer & dryer not furnished (沒有洗衣機及烘乾機), Pets Ok (寵物可以). School is one mile away, $950 per month. 三、Nice 1 br 1 ba Furn,lg kit,1 sm lr,W/D.No Pets.$775/mo.Platground 2 blocks away.$950/mo.

    3. Nice 1 bedroom, 1 bathroom furnished (有傢俱), large kitchen, one small living room, washer & dryer (有洗衣機及烘乾機), No pets, $775 per month. Playground (運動場) 2 blocks away $950/month. 四、Clean 2 br 2 ba apt! Unfurn, sm kit, lrg lr,WD in basement. Pets OK. Dog park 4 blocks away.$800/mo.

    4. Clean two bedrooms, 2 bathrooms apartment(乾淨的兩房兩衛公寓) ! Unfurnished (沒有傢俱), small kitchen, large living room, washer & dryer in basement (有洗衣機及烘乾機). Pets Ok (寵物可以). Dog park 4 blocks away (狗公園在四條街之外), $800/month.

Still have questions? Get your answers by asking now.