Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

歌詞翻譯My soul pleads for you

"My Soul Pleads For You"

Oh yeh yeh, oh oh, hey

There's a place I've never been

A place I long to be

Will I reach? I just don't know

Still I hope one day I'll go, hey

My wish just never seems to come, yeah

I know for certain you're the one, yeah

So close I get, still no cigar

Carrying my wounded heart, yeah

I can't stop the river from running, I can't, I can't

I can't stop the rain from falling down on me, oh no no

I know I'm not what you want

I'm hoping in time you'll see how

My soul pleads for you

Not every time you meet someone and

You both just click in a minute

Baby it's the eye contact, smile like that

Click click and you're rolling

Can't stop calling you, I don't know what to do

Baby you're making me break down all of my rules, yeah

I can't stop the river from running, (I can't stop the river from running)

I can't stop the rain from falling down on me, oh no no

I know I'm not what you want

I'm hoping in time you'll see how

My soul pleads for you, (yeah, yeah, yeah)

Now I can believe you've put a spell on me

Oh it's the way it seems, I can't keep you out my dreams

Oh I get chills baby, when I can't talk to you

I'm in pain and I hope you feel the way I do

I can't stop the river from running, (I can't stop the river from running)

I can't stop the rain from falling down on me, oh no no

I know I'm not what you want

I'm hoping in time you'll see how

My soul pleads for you, (yeah, yeah, yeah)

I know for certain you're the one baby

So close, and no cigar

I carry this, my wounded heart

So close but yet so far

這是一個外國朋友介紹我的歌,並說這首歌的歌詞正是他想送我的話

所以請知道的人幫我翻譯一下好嗎?網路上找不到翻譯的歌詞。

順便講一下這首歌的意義代表什麼?以自己的想法講就可以了!

Update:

請不要給我翻譯軟體的翻譯,謝謝喔!

Update 2:

to jim

我沒有針對你喔,只是我自己有先用翻譯軟體進行翻譯,跟某回答者的答案一樣,我才補充說明,若有冒犯到你請見諒,並感謝你的回答!

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    "My Soul Pleads For You"

    我的心靈祈望著你

    Oh yeh yeh, oh oh, hey

    喔,嘿...

    There's a place I've never been

    A place I long to be

    Will I reach? I just don't know

    Still I hope one day I'll go, hey

    有一個我從未去過的地方,一個我可望去的地方,我到得了嗎?不得而知,但我仍然希望有朝一日能到達.嘿.....

    My wish just never seems to come, yeah

    I know for certain you're the one, yeah

    So close I get, still no cigar

    Carrying my wounded heart, yeah

    我得願望似乎從不實現,但我心裡確知你就是那一個,我幾乎如願以償了,但還是無緣慶祝(西方人慶功抽雪茄誌慶),帶著我受傷的心.

    I can't stop the river from running, I can't, I can't

    I can't stop the rain from falling down on me, oh no no

    I know I'm not what you want

    I'm hoping in time you'll see how

    My soul pleads for you

    我無使河流停止,我不能,我不能.我無法讓雨停止打在我身上,喔!不,不!我知道我不是你要的,但我希望時間能讓你聊解,我的心靈祈望著你.

    Not every time you meet someone and

    You both just click in a minute

    Baby it's the eye contact, smile like that

    Click click and you're rolling

    Can't stop calling you, I don't know what to do

    Baby you're making me break down all of my rules, yeah

    不是每務你遇到一個人那一分鐘兩個都來電,寶貝經由目光接觸,那樣的微笑,就那樣,就那樣,妳正感動我,我無法停止呼喚妳,不知如何去做,寶貝你讓我違反我自己所有自訂的規律了!!

    I can't stop the river from running, (I can't stop the river from running)

    I can't stop the rain from falling down on me, oh no no

    I know I'm not what you want

    I'm hoping in time you'll see how

    My soul pleads for you, (yeah, yeah, yeah)(本斷重複)

    Now I can believe you've put a spell on me

    Oh it's the way it seems, I can't keep you out my dreams

    Oh I get chills baby, when I can't talk to you

    I'm in pain and I hope you feel the way I do

    我現可相信妳已令我著迷,喔!一切似乎是如此了,我無法不夢見你.喔!當我不能和你交談時寶貝我心會冷顫,我會沉入痛苦,我希望妳感到我的痛楚.

    I can't stop the river from running, (I can't stop the river from running)

    I can't stop the rain from falling down on me, oh no no

    I know I'm not what you want

    I'm hoping in time you'll see how

    My soul pleads for you, (yeah, yeah, yeah)(此斷重複)

    I know for certain you're the one baby

    So close, and no cigar

    I carry this, my wounded heart

    So close but yet so far

    我確信你是我要的那一位,這麼接近得到你,但卻無緣慶祝,我帶著這個受傷的心,這麼接近但同時也這麼遙遠.

    2011-05-23 19:20:30 補充:

    若對我的翻譯不是滿溢歡迎告知,我可以刪除,本人從不需翻軟協助.

    Source(s): jim
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 9 years ago

    "我的靈魂懇求你"

    哦葉葉,哦哦,嘿

    有的地方已經永遠不會我想去的地方是將我達到嗎?只是不知道希望有一天我去,嘿

    我的願望似乎只是從來沒有來,耶我知道一些你是一個,是如此接近,我得到,仍然沒有雪茄你帶我受傷的心,

    我不能停止運行從河裡,我不能,我不能從落在我身上,哦不無雨不了。我知道我不是你想要的我希望的時間,您將看到如何我的靈魂懇求你

    每次你遇到某人不和你們倆只需按一下一分鐘嬰兒的眼睛接觸、 微笑是這樣按一下按一下與您要滾動不能停止打電話給你,我不知道怎麼辦你讓我的寶貝打破所有我的規則,是啊

    我不能停止運行的河,(我不能停止運行河)從落在我身上,哦不無雨不了。我知道我不是你想要的我希望的時間,您將看到如何我的靈魂懇求你,(是啊、 啊、 啊)

    現在我可以相信你已經穿上我的拼寫它是看起來,我的夢我不能留你的方式哦我得到發冷的寶貝,當我不能和你說話我是在痛苦中,我希望你感覺就像我一樣

    我不能停止運行的河,(我不能停止運行河)從落在我身上,哦不無雨不了。我知道我不是你想要的我希望的時間,您將看到如何我的靈魂懇求你,(是啊、 啊、 啊)

    我知道你是一個嬰兒的某些所以關閉,並沒有雪茄我把這一點,我受傷的心這麼近卻又那麼遠

Still have questions? Get your answers by asking now.