(急)有沒有英文高手幫我翻譯一下反對廢除死刑的講稿ˇ ˇ

麻煩一下囉ˇ ˇ因為很急盡量翻的貼近就行囉希望字數上能盡量作多

1.死刑廢除了還有什麼能赫阻罪犯犯罪!!?死刑代表了什麼意義? 死刑代表的不單單只是一指逞法,也代表著赫阻極大犯罪的最後一道牆,因為有了死刑 犯罪者再犯罪的時候有了赫阻 進而有機會防止或避免犯罪的產生.2.在台灣大多數的人都反對廢除死刑,當廢除死刑還未成為國家全體國民的社會共識時,貿然跟著國際腳步走這不符合民主國家之程序,且漠視國家公民之人權。 3. 死刑的判定可以非常謹慎:例如僅有罪證確鑿的殺人行為並不會被判死刑,還要符合行為凶殘等條件,且有多層程序可平反。規定只要有冤獄可能就不得判死刑是應該的,但當達成此條件時,以微乎極微的冤獄可能性否定死刑並不合理。

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1.死刑廢除了還有什麼能赫阻罪犯犯罪!!?

    1. If capital punishment is abolished, what else is there to deter crime!!?

    死刑代表了什麼意義? 死刑代表的不單單只是一指逞法,也代表著赫阻極大犯罪的最後一道牆,因為有了死刑 犯罪者再犯罪的時候有了赫阻 進而有機會防止或避免犯罪的產生.

    What does the death penalty stand for? The death penalty means punishment and also the last defence line for crime deterrence. Capital punishment deters potential criminals from committing crime because of the deterrence effect it generates.

    2.在台灣大多數的人都反對廢除死刑,當廢除死刑還未成為國家全體國民的社會共識時,貿然跟著國際腳步走這不符合民主國家之程序,且漠視國家公民之人權。

    2. Most of the people in Taiwan are against the abolition of the death penalty. When there lacks any consensus on the issue of the abolition of capital punishment, any coercive response to the issue is undemocratic and violates the rights of the citizens of the state in question.

    3. 死刑的判定可以非常謹慎:例如僅有罪證確鑿的殺人行為並不會被判死刑,還要符合行為凶殘等條件,且有多層程序可平反。規定只要有冤獄可能就不得判死刑是應該的,但當達成此條件時,以微乎極微的冤獄可能性否定死刑並不合理。

    3. Whether or not capital punishment should be given could be carefully examined. For instance, even if there exists conclusive evidence for murder, one would not be sentenced to death. This is because the brutality of the act would be examined. There are also many ways one could appeal. A person who is wrongfully convicted should not be sentenced to death. The occurrence of wrongful conviction is low. Wrong conviction cannot be a justification for the abolition of capital punishment.

Still have questions? Get your answers by asking now.