Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 10 years ago

有關飯飯之交的一個問題

請問當男女主角最後趕到女主角妹妹的婚禮時

他們倆好像看到什麼然後女主角就問發生什麼事了

此刻男主角不知為何就突然把女主角的手牽了起來

請問這是為什麼呢?我是用pps看的 是不是漏掉什麼了?

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    "so what happens now?"

    這句的翻譯是寫成"發生什麼事了?"

    但其實意思是:"所以現在是怎樣?"

    也就是他們終於趕回婚禮現場後,女主角問男主角,他們是要用什麼樣的身分出席這場婚禮,男主角便順理成章的牽起她的手,用行動表示他們已經是男女朋友了。

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.