Blair asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

一篇小文章 幫忙翻譯!! 急需

翻譯成英文 謝謝" (不要使用網頁翻譯 感謝!!)

緬甸位於中南半島西北部,主要語言為緬甸語、英語。潑水節是緬甸重要的節慶之一,每年都有連續4天活動,大家為佛洗塵也互相潑水祈福消災。緬甸由於氣候炎熱,衣著也就因地制宜,男女老少都習慣穿著色彩亮麗的「沙龍」緬甸的禁忌:1.因為緬甸是個虔誠的佛教國家,所以無論進佛寺、見法師都必須先脫鞋,連襪子也不能穿,因為緬甸人認為鞋是骯髒的物品。2.不要去隨意摸緬甸人的頭,他們認為頭部是人最高貴的地方,不然會傷害了緬甸人的尊嚴。3.緬甸人視婦女的筒裙為不潔,嚴禁婦女把筒裙晾曬在超過人頭的高度。緬甸男人十分忌諱從晾曬的婦女筒裙底下鑽過,認為這樣會倒楣一輩子。

2 Answers

Rating
  • piglet
    Lv 6
    9 years ago
    Best Answer

    Myanmar is located in northwestern Indochina, the main language is Burmese and English.

    Songkran festival is an important one in Myanmar every year for 4 days activities, we welcome home for the Buddhist prayer is also splashing each other misfortunes.

    Myanmar because the hot climate, clothing, also according to local conditions, men and women dressed in bright colors are in the habit of "Salon "

    Myanmar's taboo:

    1. because Myanmar is a devout Buddhist nation, so no matter into the temple, see the Master must first take off your shoes, and even can not wear socks, because the Myanmar people believe that shoes are dirty items.

    2. Do not touch the Burmese to free the head, they think the head is the most noble place, or will hurt the Burmese people's dignity.

    3. Myanmar people as dirty as the women's skirts, the skirts of women is strictly prohibited drying over head height. Myanmar man was taboo under the skirts of women from the drying of the drill, think that life would be unlucky.

    2011-05-21 23:15:49 補充:

    英文老師

  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

Still have questions? Get your answers by asking now.