即需翻譯 需要口語點的英文 40點

老師指派了一本英文小說,我看完了並寫下以下心得,但這是要演講給老師聽的,希望有英文高手翻譯成口語英文,不用太高竿的語法只要通順就好我發2篇一模一樣的 請高手幫忙翻一下

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 拜託了

我比較喜歡這本書的第一部分,所以這次的心得我主要是針對第一部份來作心得報告,Ikuko是一位日本女孩有一位男友叫Hiroshi,Hiroshi向Ikuko求婚,但Ikuko才23歲他還嚮往著外面的世界,我覺得Ikuko是一位崇向自由的女孩,真希望我也能像Ikuko一樣出國留學,Ikuko最後決定去了英國,她給了Hiroshi一句承諾就是Will u wait for me Then I will come back and we can get married,這是多麼沉重的承諾阿!我覺得最刺激的部份是在下雪的那篇,上演了英雄救美,Bernard抱住Ikuko並救了她,因此也有了親密的接觸這應該是最高潮的地方了。Ikuko打電話給Hiroshi坦白她有另一個男友,Hiroshi大叫著”You promised! I have waited foryou,此時沉重的承諾Ikuko再也給不起了。最後我要對Ikuko下個評論,Ikuko是個愛情自由的女孩,她不怕辛苦,她與Bernard住再非洲的那一段時光,是她永遠不會忘記的回憶。

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    I like the first parts of book a lot, so I decide to use that part as the concept of my presentation. Ikuko was a Japanese girl who had a boyfriend named Hiroshi. Hiroshi asked Ikuko to married him, but as the age of 23, Ikuko was still wondering about the world outside. I think Ikuko is looking forward to freedom; I hope I can study abroad like her. Ikuko finally decided to go to England and gave Hiroshi a promise as “Will u wait for me Then I will come back and we can get married”. How heavy the promise is! I think the most exciting part is the article of snowing; Bernard hold Ikuko and saved her life, the relationship after that is the climax part of the book. Ikuko called Hiroshi and admitted she had a other boyfriend; Hiroshi was screening to her and tell her “You promised! I have waited for you”. However, Ikuko couldn’t give him such a heavy promise like that. Finally, I would like to give a conclusion about Ikuko: Ikuko is a girl love freedom of loving. She is not afraid difficulties; the time she lived with Bernard in Africa will be an unforgettable memory for her.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.