小洋 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

幾句英文文法問題

1.But no matter how advanced our technology is, flying freely on our own is still an ....

這句要把no matter一起看還是no matter how

2.It speed attains to over 300km/hr, which is comparable to that of the Bullet train in Japan.

粗體字的文法解釋 那個that是?為什麼後面+of

3. Mistaken as a bee often is where its name comes from.

mistaken是分詞構句嗎? 那原句是什麼

4 .Considered to be one of the 12 most endangered specied on earth

considered 是分詞構句嗎?

Update:

第3題的where是關係複詞嗎

第四題完整句子:Considered to be one of the 12 most endangered specied on Earth, this

is litttle creature weights as light as American penny.

Update 2:

可以再多幫我解釋一個句子嗎:

The main reason is that unlike birds, we are not equipped with wings that could possibly afford our body weight in the sky. 那個equipped 為什麼會用p.p 呢?

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    1.But no matter how advanced our technology is, flying freely on our

    own is still an ....

    這句要把no matter一起看還是no matter how

    no matter how = however, 是要一起看的副詞片語, 修飾advanced.

    翻譯:

    無論我們的科技如何的先進, 隨意自由飛行仍是一項.....

    2.Its speed attains to over 300km/hr, which is comparable to that of the

    Bullet train in Japan.

    粗體字的文法解釋 那個that是?為什麼後面+of

    that是為了避免重複來代替前面的speed.

    that of = the speed of

    翻譯:

    它的速度可達到每小時300公里以上, 可與日本的子彈列車的速度相提並論.

    3. Mistaken as a bee often is where its name comes from.

    mistaken是分詞構句嗎? 那原句是什麼

    不是分詞構句, 而是前面省略Being得動名詞片語當作主詞.

    翻譯:

    時常被誤認為蜜蜂是它得名的由來之處.

    4 .Considered to be one of the 12 most endangered species on earth

    considered 是分詞構句嗎?

    這不是完整的句子, 有可能是分詞構句的獨立片語, 後面缺主要子句.

    翻譯:

    被認為是全球12個最為瀕臨絕種的物種之一, ....

    2011-05-17 10:38:39 補充:

    第3句的where是代名詞作為from的受詞, 如果沒有那個from, 則where是關副.

    2011-05-17 10:42:41 補充:

    Considered to be one of the 12 most endangered specied on Earth, this

    [is] litttle creature weights as light as American penny.

    版主您多抄了一個字[is].

    此句是被動語意的分詞構句.

    2011-05-17 10:50:05 補充:

    The main reason is that unlike birds, we are not equipped with wings that could possibly afford our body weight in the sky.

    be equipped with 被裝置xxx, 是被動語意, 所以用p.p.

    主動語意就要改為: we don't have wings that could...., 意思一樣.

    主要原因是, 我們不同於鳥類, 並沒有可在空中支撐我們體重的翅膀.

    Source(s): 母語不是英語的我們, 要學好英文就必須下功夫搞定文法, 絕對不會白費.
  • 10 years ago

    1.But no matter how advanced our technology is, flying freely on our own is still an ....

    這句要把no matter一起看還是no matter how

    A: 通常no matter 後面會接 how、what、when、where、who

    no matter how= 不管怎樣

    no matter what=不管什麼

    no matter where=不管何時

    所以 no matter how 你要把它看成是一起的。

    2.It speed attains to over 300km/hr, which is comparable to that of the Bullet train in Japan.

    粗體字的文法解釋 那個that是?為什麼後面+of

    A: 其實that 指的是 Bullet train ,而of 通常會用在 名詞修飾名詞的一種

    介系詞功能 EX: girl of beauty = beautiful girl

    3. Mistaken as a bee often is where its name comes from.

    mistaken是分詞構句嗎? 那原句是什麼

    A: 他是分詞構句

    原句是 It is often mistaken (by most people) as a bee where its name comes from.

    4 .Considered to be one of the 12 most endangered specied on earth

    considered 是分詞構句嗎?

    A: 這句是分詞構句,但你這句後面是不是少貼了一些句子?!

    Considered to be one of the 12 most endangered specied on earth v .......................................................

    不然要改成 It is Considered to be one of the 12 most endangered specied on earth

    2011-05-16 21:36:06 補充:

    第3題的where是關係複詞嗎?!

    A: 不是優,他是名詞子句

    通常妳說的關係副詞,指的是關係代名詞。 通常功能為形容詞子句。

    2011-05-16 22:00:26 補充:

    順便一提, 妳所問的第一題,no matter how 它也是名詞子句。

    那個equipped 為什麼會用p.p 呢?

    A:因為它是被動態壓 be +pp

    be equipped with <~ 但這種類型的用法 裡面的PP 妳可以當形容詞看待,通常後面

    都會接固定的介係詞

    其他的還有,

    be accustomed to

    be excited about

    be annoyed with 等等

Still have questions? Get your answers by asking now.