Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

edison asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙把英文翻成中文

Yeah, hi there Olga, It’s Demetri. Sorry I had to leave such a rushed message with you eh, when we eh, met the other day, I just want to quickly give you a um, my phone number and I had to get the heck out of the area. In any event, I figured I’d better leave you a more detailed message um, and explain why I approached you.

I am single, I have no trouble meeting women, I mean women approach me six, seven times a day; but I’m very particular about what I like. You’re extremely elegant, I couldn’t take my eyes off of you, and your friends were very jealous; even if they say there weren’t, they were envious of the fact that I approached you, and I was very taken by you. Elegant women are very rare, I’m Greek, and I’m very particular about what I like.

So I’m giving you an opportunity here, I don’t know if you pick up the messages on the weekends but I’m working on a movie script so I’m pretty much around all weekend doing that. I left you my number, 416-918-xx84. This looks like a land-line and if it is, you may not get the message till Monday, but when you do call me, and then we’ll get together for coffee and chat and uh, let the romance begin.

You looked very taken aback by my approach, and I hope that it isn’t timidness, I hope it was just a little bit of eh, shock at being approached so um, eh directly, eh because I don't really date timid women because I'm a very direct, very passionate, very assertive man and I want a woman who's very independent and strong. So we'll talk about that, but I just wanted to formally introduce myself; now I have, I leave the ball in your court, you call me as soon as you have the courage to, okay Olga? Talk to you soon. Bye.======================= Hi there, Olga. It's Demetri calling again, the guy from the street. I left you a message several days ago. You said you were interested. Now, here's the way I work. I don't like leaving second messages, but I like you.

Update:

You're a very elegant woman. You are very attractive but, you know, I don't play that game. I know your friends tell you not to return calls, you're playing games like you see on stupid TV shows, so here's how it's going to work. It is now 4:30 on Wednesday.

Update 2:

Now, I'll assume, I'll assume that you've already left work because, you know, some people leave early, and I'll grant you that; but if I do not receive a phone call back from you by 3:00 Thursday afternoon, I'm no longer interested, and you can erase my number.

Update 3:

I don't play games like that. I'm completely single. I'm very intelligent. I'm great in bed, I make great money. Believe it or not, I'm a complete catch.

I've only been single four months. I had a long distance relationship.

Update 4:

You know, been a year. It's very tough to maintain it like that and it didn't work out. There's nothing wrong with me. As a matter of fact, I'm one of the few men in the city that has nothing wrong with him.

So I'm giving you that 3:00 deadline.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    是啊,你好有奧莉加 ·,Demetri。抱歉,我不得不離開沖的消息與你哎,哎,見面時那天,我只想儘快給您嗯,我的電話號碼,並不得不走到底出該地區。在任何情況下,我想我會更好地嗯,讓你更詳細的消息,並解釋為什麼我走近你。

    我是單身,我有沒有困難的婦女,我的意思是婦女接近我六、 七次一天 ;是的但我很挑剔我喜歡什麼。你非常優雅,你,我的眼睛受不了了。 和你的朋友們都很嫉妒的 ;即使他們說沒有,他們這一事實我走近你,和我是採取非常羡慕你。優雅的女人是非常珍貴的我是希臘、 和我很挑剔我喜歡什麼。

    所以我給您一個機會,我不知道是否你撿的消息在週末,但我仍在電影腳本,所以我幾乎周圍所有的週末做那件事。我給你留了我的號碼,416-918-xx84。這看起來像土地行,如果是,您可能無法獲得到星期一,但你不打電話給我,然後我們聚在一起喝咖啡、 聊天,嗯,讓愛情開始時的消息。

    你看上去非常採取嚇我法,和希望它並不是都由於膽小而,希望這次只是很少一點哎、 休克在陌生人,嗯,哎直接,哎因為我真的不約會膽小的婦女,因為我很直接富有激情、 很自信的人,並希望是很獨立和堅強的女人。所以我們再談,但我只是想正式介紹一下我自己 ;現在,我留在你的法院的球,你打電話給我,只要你有勇氣,好的奧莉加 · 嗎?很快就談到你。Bye.=======================喜那裡,奧莉加 ·。它是 Demetri 再次調用從街的傢伙。幾天前我離開你的消息。你說你很感興趣。現在,這裡是我的工作的方式。我不喜歡讓第二個消息,但我喜歡你。

    Source(s):
  • Anonymous
    7 years ago

    下面這個網站超級推薦!!相信一定可以解決你的問題(人格保證,絕不是病毒)

    bit.ly/1m7jNZZ (貼至瀏覽器就大功告成了)

  • 呀,餵那裡奧爾加,它是Demetri。 抱歉我必須留給這樣一則衝的消息您嗯,當我們嗯,最近见面,我想要迅速給您um时,我的电话号码,並且我必須使哎呀脱離區域。 无论如何,我計算我應該留給您更加詳細的消息um,並且解釋我為什麼接近了您。 我不单身,我有麻煩會議婦女,我意味婦女接近我六,七次每天; 但是我是非常特殊的關於什麼我喜歡。 您極端典雅,我不可能休假我的眼睛您,並且您的朋友是非常嫉妒的; 即使他們說沒有,他們是羨慕的事實我接近了您,並且我非常由您採取。 端庄的妇女是非常罕見的,我希臘語,並且我是非常特殊的關於什麼我喜歡。 因此我提供您机會這裡,我不知道您是否拾起在週末的消息,但是我在電影劇本工作,因此我幾乎是在做那的所有週末附近。 我留給您我的數字, 416-918-xx84。 這看起來象輸送路線,並且,如果它是,您不可以收到直到星期一的消息,但是,當您告诉我时,我們為咖啡然后將聚會,並且閒談和uh,讓浪漫史開始。 您看了非常向後採取由我的方法,並且我希望它不是膽怯,我希望它是一點嗯,震動在是直接地如此接近的um,嗯,嗯,因為I don' 真正t日期怯懦的婦女,因為I' m非常直接,非常熱情,非常斷言人和我想要婦女who' 強的s非常獨立和。 因此we' ll談論那,但是我想正式地自我介紹; 現在我在您的法院,您有,我把球留在告诉我,當您有勇氣對,好奧爾加? 對很快您的談話。 Bye.======================= 餵那裡,奧爾加。 It' s再叫的Demetri,從街道的人。 我留下了您信息幾天前。 您說您感興趣。 现在, here' s我工作的方式。 我don' t喜歡留下第二信息,但是我喜歡您。

    2011-05-16 18:43:28 補充:

    關於一名非常端莊的婦女。 您是非常可爱的,但是,您知道, 戲劇比賽。 我知道您的朋友告诉您不回電话,像您的再使用的比賽在愚笨的電視節目,如此看見怎麼 去的工作。 在星期三,它現在是4:30。

    现在, 假設 , 已經留下工作,因為,您知道,某些人民及早離開和津貼您那; 但是,如果我從您不接受一個电话在3:00星期四下午之前, 不再感興趣的和您可能刪掉我的數字。

    2011-05-16 18:43:37 補充:

    我戲劇比賽喜歡那。 完全地唯一的。 非常聰明的。 偉大在床上,我挣偉大的金錢。 相信它或沒有, 完全抓住。 只是四個月。 我有一個長途關係。

    您知道,是一年。 非常堅韌的維護它喜歡那和解決。 錯誤沒什麼與我。 實際上, 少數個人的一在什么都沒錯誤有與他的城市。 因此 給您那個3:00最後期限的。

    Source(s): 字典, 字典, 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.