徵求法文高手幫我翻譯!!!急!!

如題

不要使用翻譯軟體的喔-.-!!

翻譯內容如下:

我的家庭有7個人

有爺爺奶奶爸媽跟兩個姐姐

爺爺高高瘦瘦的,對我很好

奶奶則有金色的頭髮

爸爸矮矮胖胖的

媽媽笑起來很溫柔

姊姊們很聰明

我的家庭真可愛

我愛我的家!

Update:

TO:blue sky

我要的是法文-.-!!!

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    我的家庭有7個人

    Il y a 7 membres dans ma famille,

    有爺爺奶奶爸媽跟兩個姐姐

    mon grand-père, ma grande-mère, mon père, ma mère et mes deux soeurs aînées.

    爺爺高高瘦瘦的,對我很好

    Mon grand-père qui est très gentil avec moi est grand et mince;

    奶奶則有金色的頭髮

    ma grande-mère est à cheveux blonds;

    爸爸矮矮胖胖的

    mon père est petit et rondelet;

    媽媽笑起來很溫柔

    le sourire de ma mère est très tendre;

    姊姊們很聰明

    Mes soeurs aînées sont très intelligentes.

    我的家庭真可愛

    Ma famille est vraiment mignonne,

    我愛我的家!

    j'aime ma famille!

  • 10 years ago

    My family have seven persons.

    I have grandfather,grandmother,my parents and to sisters.

    My grandpa is tall and thin , he is always nice to me.

    My grandmother has golden hair.

    My mom has gentle smile.

    My father is short and fat.

    Sisters are all smart.

    My family is cut . I love my family.

Still have questions? Get your answers by asking now.