Eli asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

how do you say in turkish I miss falling asleep next to you...?

thank you :)

or maybe i miss how you stroke my back when we used to fall asleep :)

5 Answers

Relevance
  • Anonymous
    10 years ago
    Favorite Answer

    Seninle uykuya dalmayı özledim. (I miss falling asleep with you)

    Uykuya dalarken nasıl sırtımı sıvazladığını özledim. (I miss how you stroke my back when we used to fall asleep.)

    Source(s): I'm a native Turkish speaker
  • V Y..
    Lv 5
    10 years ago

    Senin yanında uykuya dalmayı özledim.

    Source(s): me
  • Remzy
    Lv 4
    10 years ago

    senin yanında uyumayı özlüyorum

    or maybe

    birlikte uykuya dalarken sırtımı okşayışını özlüyorum

    you're welcome..

    BTW penny's translation is also correct but if you use "okşadığını" instead of "sıvazladığını" in the second sentence, it will be a tiny bit more romantic :)

  • 10 years ago

    Seni uykuya sonraki düşen özledim.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    10 years ago

    this is a good website with pronunciation too

    Source(s): www.translate.google.com
Still have questions? Get your answers by asking now.