promotion image of download ymail app
Promoted

找英文高手翻譯文章 (勿使用網路翻譯機

找英文高手翻譯文章

As the world's supplies of oil and coal shrink,many countries are looking at alternative sources of energy,including nuclear power. Initially developed for

weapons of war,nuclear fission was first harnessed for making electricity after

the Second World War. The world's first commercial nuclear power station was

opened in England in 1956. Currently,there are around 450 nuclear power plants worldwide,generating just over 15 percent of all energy used. Around 200

plants are proposed for construction over the next ten years.

3 Answers

Rating
  • EK趙
    Lv 4
    9 years ago
    Favorite Answer

    供您參考: 隨著全世界原油及煤礦產量銳減,許多國家正在尋求可用的替代性能源-其中亦包括核能。 核能的研發最初始於作為戰爭的武器,核分裂(nuclear fission)直到第二次世界大戰後才首次被用來製造電力。1956年全世界第一座商用核能電廠於英格蘭正式商轉啟用。 目前全世界大約有450座核電廠陸續投入發電,生產超過可用電源百分之十五以上的電力。預計會有200座左右的核能電廠將在未來的10年內計劃興建。 NOTE:1.由重的原子核變化為輕的原子核,稱為核分裂(nuclear fission),如原子彈爆炸;如果是由較輕的原子核變化為較重的原子核,稱為核融合。 2.nuclear power station = 核能電廠

    2011-05-11 20:02:01 補充:

    後來再查了一下:

    nuclear power plant = 核能電廠;核能電站

    nuclear power station = 核能電廠;核能電站

    那plant / station兩者有區別嗎?

    核能電廠 / 核能電站兩者有區別嗎?

    有點弄糊塗了@@

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    As the world's supplies of oil and coal shrink,many countries are looking at alternative sources of energy,including nuclear power.

    隨著地球原油和煤礦儲存量的減少,很多國家開始著眼於包括核能發電在內的替代性能源,

    Initially developed for weapons of war,nuclear fission was first harnessed for making electricity after the Second World War.

    原本被用來當成戰爭武器的核子變裂,二次世界大戰後首度用於非毀滅性用途,它被用來發電

    The world's first commercial nuclear power station was

    opened in England in 1956. Currently,there are around 450 nuclear power plants worldwide,generating just over 15 percent of all energy used. Around 200

    plants are proposed for construction over the next ten years.

    世界上首座商業運轉的核電站1956年在英格蘭啟用,目前全球有450個核電廠,發電量為各能源發電總量的百分之十五,在未來十年內,預計還會有兩百座核電廠興建。  

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    因為全世界的石油跟煤炭供應萎縮,許多國家正在尋找替代的能源,其中包括核能.

    核能起初的使用是作為武器應用在戰爭中,而核裂變正式開始用於發電則是在二次世界大戰之後.

    世界上第一間商業用途的核能發電站是1956年在英國開始的.

    目前全世界有450間的核能發電廠,所提供的能源是所有能源提供的15%左右.

    而在未來的十年之間,200間左右的核能發電廠將會進行建造.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.