(醫用英文)醫用英文的翻譯(15點)急

麻煩大略翻譯:)麻煩不要直接張貼翻譯軟體的翻譯^^謝謝

Haematologic derangements and anaemia with a trend towards iron deficiency are common with acute HIV-1 subtype C infection in this small cohort.

The negative impact of anaemia concurrent with established HIV infection

upon morbidity and mortality has been well documented but the prognostic potential and long-term effects of anaemia during acute HIV-1 infection

remain unknown.

Update:

The negative impact of anaemia concurrent with established HIV infection

upon morbidity and mortality has been well documented but the prognostic potential and long-term effects of anaemia during acute HIV-1 infection remain unknown.

1 Answer

Rating
  • Donny
    Lv 7
    9 years ago
    Best Answer

    Haematologic derangements and anaemia with a trend towards iron deficiency are common with acute HIV-1 subtype C infection in this small cohort.

    在這小股當中血紅素混亂及傾向於缺鐵性貧血與急性一型愛滋C亞型病毒的感染是共通的。

    The negative impact of anaemia concurrent with established HIV infection upon morbidity and mortality has been well documented but the prognostic potential and long-term effects of anaemia during acute HIV-1 infection remain unknown.既有的愛滋病毒感染併發的貧血症在發病率和死亡率的負面影響已經文獻充分證明,但在急性一型愛滋病毒感染的預後潛在可能及貧血的長期影響仍不詳。 供您參考!

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.