小倩 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請幫忙翻譯一句,有關日本海嘯。贈20點。謝謝!

請幫忙翻譯一句。

從電視上看到日本人民這次的沉著及有序,教我們上了一課,我的心中除了佩服,還是佩服!

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    從電視上看到日本人民這次的沉著及有序,教我們上了一課,我的心中除了佩服,還是佩服! Those Japanese, who behaved calmly and orderly after the disaster, certainly taught me a lot through telecast. There is nothing in my mind but great admiration.

    Source(s): mich
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    テレビ日本の人々 の穏やかな、整然としたを見て、私たちは、私の心から称賛、教訓は見事です !

    Seen on TV Japan people's calm and orderly, taught us a lesson, my heart apart from admiration, is admirable!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.