言言 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請幫忙翻這一句。有關周年慶。贈送二十點。謝謝!

請幫忙翻這一句。

你們公司,每年新的年度開始,是在四月份,是不是呢?

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    你們公司,每年新的年度開始,是在四月份,是不是呢?

    Does your company's fiscal year start in every April?

    Do you start your fiscal years in every April?

    Your company's fiscal year begins in every April, doesn't it?

    說明:

    1) fiscal year : 公司或機關的會計年度

    2) 若是用於商業信函中的措詞, you就是貴公司, 不必說your company.

    3) 每年四月份: in every April

    Source(s): 語意是可以靈活表達的.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    Your company new year begins is in April, isn't it?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    Your company in each of the new year, was in April, is not it?

    好ㄌ!

    Source(s): 我這個天才兒童的腦袋
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.