一些英文歌的中文歌詞

因還找不到這些歌的中英對照歌詞

所以想請高手幫我翻譯

不要翻譯機的!!!(看不懂在翻什麼= =

1 Taylor swift-your face

英文歌詞網址

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Your-Face-l...

2 Taylor swift-This Is Really Happening

Beneath the chandelier of star and atmosphere

Tangled like the roots on the ground

The windows opened up

The wind is blowing and were both not making a sound

Its like im melting on into you

Give me a reason why we should ever move

and

Tell me

You'll never leave me

and im not crazy and

This is really happening

That this is really happening

Could this be better?

You write me letters

So you see me everyday

You tend to treat me like

My name is up in lights

It really blows me away

Lock me up in a dark room

And I still cant take my eyes off you

Tell me

Youll never leave me

and im not crazy and

This is really happening

That this is really happening

All those kiss up against your car

For all those wishes on planes

We thought were stars

Memories like photographs

Oh Baby,Here we are

Tell me

Youll never leave me

and im not crazy and

Oh,This is really happening

That this is really happening

Oh,Oh,Baby

Tell me

Youll always need me

That I drive you crazy

And this is really happening

Oh,that this is really happening

Tell me,Oh

Youll always need me

(need me ,tell me)

That I drive you crazy

That this is really happening

3 Avril Lavigne-4 Real

http://www.metrolyrics.com/4-real-lyrics-avril-lav...

4 Avril Lavigne-Wish You Were Here

5 Avril Lavigne-Stop standing there

我知道很麻煩 抱歉抱歉ˊˋ

真的很想知道 希望高手們能幫我ˊˋ

萬分感激!!!!

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    3. 4 Real

    若我告訴你,若我能慢慢認識你

    若我今天能擁抱你

    我不會想放手,我不會想回家

    告訴我你也有同樣想法

    因為我是認真的,你是否也是認真的?

    我無法自己,這就是我的感受

    當你像昨晚那樣看著我雙眸

    我受不了聽你說再見離開我

    這感覺真美妙,因為這感覺太美妙

    你站在我身邊感覺太美好

    所以別讓我走,因為我的心已被你帶走

    我只想讓你懂

    我不想回頭,因為我明白

    我們有種往事無法左右的情懷

    現在我沉浸在這一刻中,我的心門已敞開

    告訴我你也有同樣的期待

    抱緊我,請擁抱我

    我安然無恙

    當你在我身旁

    抱緊我,請擁抱我

    我安然無恙

    當你在我身旁

    4.Wish You Were Here

    我可以剽悍,我可以堅強

    但面對你時,完全變了樣

    有個女孩,把你放在心上

    她躲在這道牆後,而你已穿越那牆

    我記得你說的所有瘋狂話語

    你讓那些話在我腦裡播送不停

    你的身影無所不在

    但現在,好希望你就在身邊

    我們所有的瘋狂行徑

    什麼都不想就這麼隨性

    你的身影無所不在

    但現在,好希望你就在身邊

    可惡,可惡,可惡,要怎麼做才能讓你在身邊

    好希望你在身邊

    可惡,可惡,可惡,要怎麼做才能讓你靠近

    好希望你在身邊

    好喜歡你的樣子

    而這就是我,不用努力改變

    我們總是有話就說

    事實上我真的很想念

    你說的所有瘋狂話語

    你讓那些話在我腦裡播送不停

    你的身影無所不在

    但現在,好希望你就在身邊

    我們所有的瘋狂行徑

    什麼都不想就這麼隨性

    你的身影無所不在

    但現在,好希望你就在身邊

    5.Stop standing there

    跟你說了那麼多

    不知道還要怎麼做

    我不知道你的立場

    也不知道你怎麼想

    但我對你念念不忘

    你是否也一樣

    你已佔據我心底

    我的話題只有你

    別再浪費另一天

    別再浪費另一分鐘

    我等不及看到你的臉

    只想告訴你我已深陷情網

    敞開你的心

    幫助我釐清

    告訴我你究竟是誰

    好讓我告訴你我是誰

    你只是站在旁邊

    你只是浪費時間

    你為何不告訴我實話

    關於我倆的火花

    隨著時間過去

    希望你想通

    如果你開口

    我可能會跟你在一起

    別傻傻站在那...傻傻站在那

    別滿臉不在乎的裝傻

    別害怕...害怕

    別滿臉不在乎的裝傻

    我是誰...

    我是誰...

    我是誰....

    抱歉沒能找到Taylor swift的

    希望Avril Lavigne的部分有幫到你^U^

    Source(s): 魔境
  • 9 years ago

    在星和大氣之下枝形吊燈

    被纏結像根在地面

    窗口開放了

    風吹并且是不做的兩個它的喜歡

    熔化入您的im給我

    原因的聲音為什麼我們應該移動

    ,并且

    告訴我

    您不会留下我

    ,并且im不瘋狂和

    這真正地發生

    這真正地發生

    可能這是更好的?

    您寫我信

    ,因此您看見我每天

    您傾向於對待我,如

    它真正地吹我去鎖

    我在一個

    暗室的我的名字上升在光

    ,并且我仍然傾斜我的眼睛您告訴

    我的作為

    Youll從未留下我

    ,并且im不瘋狂和

    這真正地發生

    這在我們

    認為是星記憶像相片Oh

    嬰孩的飛機上真正地發生所有那些

    親吻反對您的

    汽車為所有

    那些願望,這裡我們在

    告訴我

    Youll從未離開我

    和im不瘋狂和

    Oh,這真正地發生

    這真正地是發生的

    Oh, Oh,嬰孩

    總告訴

    我Youll需要 我

    我駕駛您瘋狂

    ,并且這真正地是發生的

    Oh,那這真正地發生

    告訴我, Oh

    Youll總需要我

    (需要我,告訴我)

    我駕駛您瘋狂

    這真正地發生

    2011-05-08 00:34:47 補充:

    可能有小部分看起來怪怪的0.0

Still have questions? Get your answers by asking now.