Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

我想應徵英文相關工作,幫我看履歷跟人生出了甚麼問題,感謝!

我想知道為什麼工作那麼難找,不跟別人比較我不曉得為什麼找不到。請有經驗的各位幫我看看我的資歷,感謝。

我投過LIVEABC的編輯助哩,沒通知我。投過幾家翻譯社兼職試譯,只有一兩家給我試譯,有一家給我的評語是AVERAGE 表示沒過。

目前,我還有投報社國際編譯選稿人員以及採編和英文編輯等工作,不知道以我的實力到底有沒有希望?我看過年代電視台在徵國際新聞節目翻譯、自己覺得應該不可能上吧,上了也沒能力。以我這樣30歲的年紀,都不見得要我,我不曉得自己人生出了甚麼問題,請各位看完以下我的簡歷,給我意見吧,感謝!!

背景:

我男生今年30歲,167公分,免役,私立大學英用外語系畢,私立大學設計創作所畢,去年在澳洲 念完翻譯研究所。我有兩個碩士學歷。前年多益845分。雅斯去年初第一次裸考6.5 自己覺得很差勁。

工作經驗:

我的工作經驗不長,2008年當過私立高職英文老師一年,後來就去澳洲念翻譯碩士。當老師之前工作都斷斷續續的,念完設計所,正職設計也沒幹超過一年,都斷斷續續的。

我的中英文自傳

就學:大學時我唸的是私立大學應用外語學系,實踐外語重視的是英語教學以及商用英語的能力。就學時除了勤練英語能力之外,也參與過系學會的相關工作。例如應外系劇演出《XXX》時製作戲服海報、《XXX》製作戲服海報、並擔任音控人員等等。扎實的訓練我於各項專業的表現能力。

畢業後,由於興趣並結合專長的關係,讓我以第四名非本科系的的成績考進XXX大學設計創作研究所,儘管起步比其他本科生較慢,但是憑藉著我的努力,也一點一滴累積了我相關的實力。我的研究專題是以插畫為主,探討繪本的語言。相關作品也收錄在九五年的三采出版社的插畫市集中。除了插畫之外,我還把興趣延伸到網頁設計,就學期間,自行買書以及請教網頁專家,使我對網頁設計有著進一步的了解,替XXX所設計的官方網頁就是利用相關影像及網頁軟體製作出來的。

工作:

畢業之後我應徵上屏東縣私立XXX當專職的英語老師,也是第一份正式的工作。平心而論,對於年紀僅28歲的男生而言要教導一群私立高職的學生的確不是一件容易的事。首先,我有時間就充實自己的英文專業,期許自己在英語教學上能有所進步。第二,管理班級與秩序也是相當大的學問,面對頑皮又好動的高職學生,一開始我不得其要領,在前半年做的生硬,與學生相處不融洽,但我時時檢討,後來也能與許多學生相處融洽,亦師亦友,讓我獲得不少成就感。第三,是繁瑣的行政事務,由於擔任專任老師及導師,必須立即的處裡眾多的雜務,動作勤奮就成了唯一的方針,這也讓我成長許多,雖然只有一年,卻讓我深刻了解態度與專業是適應職場的不二法門。

Update:

Family background:

I am Yenwen Lin. Beck is my English name. I grew up in a well-to-do family. My father serves as a civil engineer in XXX, and my mother used to run a Chinese restaurant in my childhood. Both of my parents take serious but democratic attitude to our education.

Update 2:

I have two brothers who also achieve something great respectively- one is an assistant engineer and the other is user-interface designer. Despite the fact that we all live away from our parents now, all my family members still keep deep and close relationship to each other.

Update 3:

College life:

I was graduated from XXX University, majoring applied English. I chose many practical classes in order to get better performance after graduation, including commercial English, translation, and social linguistics.

Update 4:

I loved to go into countryside, discovering folk arts and release our tension and pressure, so I participated in the club of Taiwan Culture (known as XXX).

Update 5:

I was in charge of every graphic design and sometimes, some editorial released in our own pamphlet. This great chance gave me broader vision apart from urban life, knowing we have the most passionate and devoting people in Taiwan.

Update 6:

Study abroad:

In 2010, I went to Australia, studying English- Chinese translation and interpretation in University of New South Wales for one year. Here I experienced so many different things _ going to pub, club, and going coastal walking.

Update 7:

Sydney is not only a dense populated city, but a big melting pot, where I made many foreign friends coming from Canada, Japan, Singapore, and India. Also, to earn my living expenses, I found a part-time job in butcher store, and here I encounter the most challenging task in my life

Update 8:

_ to promote out products in English on daily basis.

Jobs:

1. English teacher_ Looking back my past, I have played some different roles in my life, such as designer, teacher, and sales, and I found it just like a process of learning. For instance, in my career as a teacher,

Update 9:

, I realized the only key to be a leader is his confidence, no matter how competitive a man can be. Confidence can create authority, an attribute which can build order and effectiveness in the class.

Update 10:

As a sale in the butcher store, I learned how to show hospitality and never let the customers feel my dissatisfaction. Now, I know what it takes to show great performance of the job.

Update 11:

我自己有一個特點跟盲點,就是我覺得自己的口才不好,不大有自信,所以一直沒有去找英文教學相關的工作。

Update 12:

不要浪費時間打廣告,謝謝!

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    給你一些建議囉:

    1.) 你說"自行買書以及請教網頁專家,使我對網頁設計有著進一步的了解,替XXX所設計的官方網頁就是利用相關影像及網頁軟體製作出來的。" 我覺得公司主管不是要看你的學習過程描述, 他希望看到ㄉ應該是你有何專業表現 2. ) 你說"一開始我不得其要領,在前半年做的生硬,與學生相處不融洽,..." 光看到這ㄍ我覺面試主管就會考慮可能不會用你,因他會覺你可能不容易進入狀況... 3. ) 以上僅供參考, 這是網友推ㄉ求職網 個人覺對求職蠻有幫助ㄉ http://tw.myblog.yahoo.com/jw!0A7GCd6BBRlGLmsCoX4a...

    Source(s): 自己+網路
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    ◎如果你有需要中英求職翻譯自傳、面試、自我介紹或是推甄自傳等翻譯問題,你可以參考下面的部落格,那個部落格有分享很多實用的翻譯範例,對你的求學或是求職應該很有幫助!滿多相關資訊,滿實用的!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    9 years ago

    看了履歷後

    審查者看出的是有優點還是缺點?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.