鳴海 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

great deal 在這裡的意思是?

although she misses it a great deal .

整句是什意思呢?

4 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    although she misses it a great deal

    = although she misses it very much

    雖然她非常想念牠

    說明:

    1) 由於有個連接詞although, 使得這不是個完整的句子, 缺主要子句.

    2) it應是指她的寵物(貓、狗之類), 當然也可能是別的事物.

    3) a great deal = very much = quite a lot (這是副詞片語)

    a great deal of = very many/much = quite a lof of (這是形容詞片語)

    Source(s): 英文文法與翻譯經驗
  • 10 years ago

    "Great deal" 可以説是 “条件不错的交易”。

  • T
    Lv 6
    10 years ago

    "misses" in that sentence means 想念

  • 10 years ago

    極多/大量的/很多

    雖然她犯了大量的失誤/過錯

    (如可給上下文,可翻譯更正確的意思)

Still have questions? Get your answers by asking now.