幫忙中文翻英文(報告用)請勿用快譯通回答

小說與電影的結局很不同的一點,在於小說中,Raoul 的哥哥夏尼伯爵為了追魅影而死於地下湖泊,小兩口離開的時候,為了避開所有的偵查,小兩口遠避他鄉,而他們安頓下來以當初約定的暗號對魅影送出訊息後不久,魅影也隨之過世。電影版的結局當中,小兩口順利成婚,Christine 過世的時候是以夏尼子爵夫人的身分下葬。而在年老的 Raoul 將剛購得的音樂盒送至妻子墳上的時候,看到墳旁一朵新鮮紅玫瑰,繫著魅影識別標誌的黑絲帶以及當年 Christine 還給魅影的那枚戒指。我喜歡電影版的效果,全片最令我回味再三的片段其實是開場那段。以破舊的巴黎明信片與黑白片效果開啟序幕的拍賣會,然後在吊燈升起的當下,以旋風掃過的方式,將所有蛛網、灰塵以及歲月的痕跡全部抹去,恢復劇院當年的金碧輝煌還有電影開場是一張泛黃的明信片,結束的時候也將紅玫瑰的畫面轉成另一張泛黃的明信片,將蠟燭吹熄後結束整部電影,這樣的首尾呼應,這樣的表現手法是我相當喜歡的方式,真的讓我非常的驚艷。

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    The outcome of the novel and the film is very different that is novel, Raoul's brother Xiani Earl died in order to chase phantom of the underground lake, the couple left, in order to avoid all of the investigation, the couple flee from his home, and They agreed to settle down to the original signal on the Phantom of the Opera send a message shortly after the Phantom of the Opera also will be dead. Among the film version of the ending, the couple married well, Christine is Xiani Astor died when the identity of burial. Raoul in the old music box will be sent just bought his wife's grave, to see Fenpang a new red roses, tied with black ribbon Phantom of the Opera and the identification of the year that Christine returned to the Phantom of the Opera rings.

    I like the movie version of the effect, the entire film clips over and over again my most memorable is the opening period. The old black and white effect with the opening of Paris postcards off the auction, and then in the chandelier is raised now, and the cyclone swept the way, all the cobwebs, dust and wipe all traces of the years to restore the magnificent then there are movie theaters opening is a yellowing of the postcards, the end of the red rose will turn into another screen yellowed postcards, blow out the candles after the end of the entire movie, so that the first and last echo, this expression means that I am quite like the way, really makes me very amazing.

Still have questions? Get your answers by asking now.