魚仔 asked in 電腦與網際網路軟體 · 10 years ago

急找英文高手!!贈15點~幫忙翻譯(謝謝)

Five goals for a Fairtrade Town , City or ZoneThe purpose of a Fairtrade town is to contribute to the Fairade Foundation’s aim of tackling poverty. Supporting the FAIRTRADE Mark helps disadvantaged producers form poor countries to receive a better deal. To become a Fairtrade Town , five goals must be met :1. The local council must pass a resolution* supporting Fairtrade, and serve Fairtrade coffee and tea its meetings and in offices and canteens.2. A range of Fairtrade products must be readily available in the area’s shops and served in local cafe’s and catering establishments(targets are set in relation to population).3. Fairtrade products must be used by a number of local work places(real estate agencies, hairdresser, etc) and community organizations(churches, school, etc).4. The council must attract popular support for the campaign.5. A local Fairtrade steering group* must be convened to ensure continued commitment to Fairtrade Town status. *GlossaryTo pass a resolution to adopt an official decision after a group or

         organization have voted Steering group a group of people who are chosen to direct the

        way something is dealt with

Update:

我需要是通順的~

不是翻譯機貼過來的唷(謝謝︿︿)

1 Answer

Rating
  • Donny
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    成為公平交易城鎮、城市或地區的五個目標

    公平交易城鎮目的是在為公平交易基金會消除貧困的目標作出貢獻。支援公平交易標記幫助貧窮國家處於不利地位的生產者取得較好的交易。要成為一個公平交易的城鎮,必須滿足五個目標:

    1.地方議會必須通過決議支援公平交易,並在其會議上、辦公室及餐廳內供應公平交易的咖 啡及茶飲。

    2.系列的公平交易產品必須隨時在該地區的商店可買到並在當地咖啡館和餐廳有供應。(指標 依人口數量關係來設定)。

    3.眾多當地工作場所(房地仲介業者、美髮業者等)及社區組織(教會、學校等)必須採用公平交 易的產品。

    4.議會必須吸引大眾支援該項活動。

    5.必須召集當地公平交易督導團隊以確保持續贊助公平交易城鎮的狀況。

    彙編注釋

    通過一項決議: 在團體或組織投票後採用正式的決定。

    督導團隊: 被選出來指導處理事情方法的一群人。

    供您參考!

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.