Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

Can anyone translate the turkish song in this vid to english for me?

http://www.youtube.com/watch?v=xjm_pD-vuPc

Youtube thumbnail

&feature=player_embedded

thx in advance..

2 Answers

Relevance
  • Anonymous
    10 years ago
    Favorite Answer

    That song is "Bir Günah Gibi" (Like A Sin) by Ajda Pekkan

    Bir sayfa kopuyor zamandan

    Ayrılırken sen yanımdan:

    While you're leaving me behind,

    A page is tearing from the time

    Bu aşkın daha en başından

    Korkuyordum ben sonundan

    Yet from the very (early) beginning of this love

    I was afraid of its end.

    Bir günah gibi gizledim seni

    Kimse görmedi seninle beni

    I've hidden you like a sin (as though it's a sin)

    Noone has seen you and me

    Ağlarken içim, güldü gözlerim

    Bir günah gibi gizledim

    As I was crying inside, my eyes smiled

    I've hidden like a sin

    Source(s): Native
  • Anonymous
    7 years ago

    very good translation

Still have questions? Get your answers by asking now.