Anonymous
Anonymous asked in 健康其他:保健 · 10 years ago

x-ray結果翻譯

Increases irregular reticular markings and fluffy change over both lung fields , infiltrative process , such as bronchiolitis is likely.

Normal heart sizeCorrelate with clinical s/s and flu is recommended.

可以請醫生幫我翻譯一下嗎?

謝謝:)

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    不是醫生所翻譯的,你可以接受嗎?

    2011-05-05 14:56:32 補充:

    我想一個字一個字地翻譯,你察翻譯機就可以知道了

    提個大意重點,這樣比較實際

    第一行是說

    兩側肺葉因為看起來有浸潤,所以比較像細支氣管炎

    Increases irregular reticular markings and fluffy(這是由x光片看到的,直接用文字解釋,有點麻煩,你是學醫療相關的嗎?不然解釋後你可能也難懂)

    心臟大小正常

    比較臨床症狀,不排除有流感(flu)之可能

    Source(s): , 我是急診護理師
Still have questions? Get your answers by asking now.