Tokio Hotel-Attention的中文歌詞

由於

我想嘹解一下這首歌大致的內容是什麼

因為它的曲聽起來好像是在挽回一個女生

想了解Bill這首歌在傳達什麼~

就請各位大大幫我翻譯一下囉~

以下是英文歌詞

I am trying to tell you

I am trying to know you

I am dying to show you

Fighting to get you

Soon as you got me

You go and drop me

It's cruel when you burn me

I love how you hurt me

Oh no, I'll never let you go

Oh no, I hate that I need you so

It is not what you said

It is the way you say it

It is not what you did

It is the way you do it

Sick and tired of needing your attention

I chose to be lonely

than live without your

Attention

I scratch your sweet name

Right into my skin

You left me bleeding

But I couldn't give in

I swallowed the poison

to get infected

Give back my heart that

your body rejected

Oh no, I'll never let you go

Oh no, I hate that I need you so

It's not what you said

It's the way you say it

It's not what you did

It's the way you do it

Sick and tired of needing your attention

I chose to be lonely

than live without your

Attention

I'm standing in the pain

that's smothering me

It's more becoming

My own brother can see

That I'm starving for your love

And I need attention

Or I'm gonna die

It's not what you said

It's the way you say it

It's not what you did

It's the way you do it

Sick and tired of needing your attention

I chose to be lonely (lonely)

It's not what you said

It's the way you say it

It's not what you did

It's the way you do it

Sick and tired of needing your attention

I chose to be lonely

than live without your

Attention

Attention

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    10 years ago
    Favorite Answer

    I am trying to tell you我試著告訴你

    I am trying to know you我試著了解你

    I am dying to show you我盡其所能像你展現自己

    Fighting to get you奮不顧身 指為了得到你

    Soon as you got me你很輕易的得到我的心

    You go and drop me但也將我拋下

    It's cruel when you burn me你灼傷了我 這是多麼殘忍

    I love how you hurt me但我甚至愛上你這樣的傷害我

    Oh no, I'll never let you go喔 不! 我絕對不讓你走

    Oh no, I hate that I need you so喔 不! 我恨自己那麼需要你

    It is not what you said無關你說了什麼

    It is the way you say it而是你說這話的說法

    It is not what you did無關你做了什麼

    It is the way you do it而是你做這事情的做法

    Sick and tired of needing your attention為了得到你注意 我又病又累

    I chose to be lonely 我選擇讓自己孤獨

    than live without your如果沒有你的

    Attention關注

    I scratch your sweet name我刻劃出你甜美的名字

    Right into my skin刻進我的肌膚

    You left me bleeding你拋下了鮮血直流的我

    But I couldn't give in但我不會因此退縮

    I swallowed the poison 我吞下這毒藥

    to get infected讓它感染

    Give back my heart that讓我的心回到

    your body rejected還沒被你拋棄的時候

    Oh no, I'll never let you go 喔不 我從不想讓你走

    Oh no, I hate that I need you so 喔不 我恨自己如此需要你

    It is not what you said無關你說了什麼

    It is the way you say it而是你說這話的說法

    It is not what you did無關你做了什麼

    It is the way you do it而是你做這事情的做法

    Sick and tired of needing your attention為了得到你注意 我又病又累

    I chose to be lonely 我選擇讓自己孤獨

    than live without your如果沒有你的

    Attention關注

    I'm standing in the pain 我忍受這痛苦

    that's smothering me 那簡直讓我窒息

    It's more becoming 這是更加合適的

    My own brother can see我的兄弟都看得出來

    That I'm starving for your love我為了你的愛忍受飢餓

    And I need attention我需要關注

    Or I'm gonna die不然我寧願死去

    It is not what you said無關你說了什麼

    It is the way you say it而是你說這話的說法

    It is not what you did無關你做了什麼

    It is the way you do it而是你做這事情的做法

    Sick and tired of needing your attention為了得到你注意 我又病又累

    I chose to be lonely 我選擇讓自己孤獨

    It is not what you said無關你說了什麼

    It is the way you say it而是你說這話的說法

    It is not what you did無關你做了什麼

    It is the way you do it而是你做這事情的做法

    Sick and tired of needing your attention為了得到你注意 我又病又累

    I chose to be lonely 我選擇讓自己孤獨

    than live without your如果沒有你的

    Attention關注

    Attention 關注

Still have questions? Get your answers by asking now.