麻煩幫我翻譯這一句英文好嗎(中翻英!)

高中英文翻譯

第一代iPHONE問世的時候,就因為其創新的觸控式螢幕(touch screen)及時尚的設計成為注目的焦點

謝謝

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    With the innovative touch screen and the fashionable design, iPhone I became the atractted issue when it first came into existence.

    2011-05-04 20:16:50 補充:

    我那個iPhone I 是代表iPhone第一代哦

    2011-05-04 20:21:58 補充:

    piglet 的回答錯誤。when 後面不是完整的子句。

    河豚 的邏輯和語法皆錯誤。when 是從屬子句,要根一個主要子句,但後面卻只看到because of ... 沒有完整的主要子句。

    ㄚ頭 的回答抄襲piglet。

    我的atractted 打錯

    是attractive 或 attractted 少一個r

    Source(s): Me
  • 9 years ago

    IPHONE came when the first generation, because of its innovative touch screen (touch screen) and fashion design has become the focus of attention

  • 9 years ago

    When the first generation iPHONE came out, because of its innovative touch screen (touch screen) and fashion design of the focus of attention

  • piglet
    Lv 6
    9 years ago

    IPHONE came when the first generation, because of its innovative touch screen (touch screen) and fashion design has become the focus of attention

    2011-05-03 23:55:39 補充:

    英文老師

Still have questions? Get your answers by asking now.