taylor swift歌詞英文翻譯

Question

這是taylor swift的mine

有一段是

you made a rebel of a careless man's careful daughter.

you are the best thing that's ever been mine

中文怎麼解釋

Answer 1

Favorite Answer

是你讓我不再需要小心翼翼

擁有你，是我生命中最美好的事

網路上是這麼翻譯的

2011-05-02 23:44:03 補充：

還有另一個版本比較符合

你就像那慈父一般溫柔

你就是我此生最珍愛的人

Source(s): , 網路

Answer 2

Taylor Swift的專輯翻譯是:

you made a rebel of a careless man's careful daughter.

翻譯成;你讓一個家庭破碎的女兒 有了轉變

you are the best thing that's ever been mine

翻譯成;你是這個世界上 我的最愛