五月天-瘋狂世界 溫嵐-同手同腳 中文歌詞翻譯成英文

英文報告的背景音樂:)

老師希望我們把歌詞以英文呈現

請幫我翻譯五月天的瘋狂世界和溫嵐的同手同腳(中翻英)

謝謝謝謝謝謝:D

<<五月天-瘋狂世界>>如果說了後悔 是不是一切就能倒退

回憶多麼美 活著多麼狼狽

為什麼這個世界 總要叫人嚐傷悲

我不能了解 也不想了解

我好想好想飛 逃離這個瘋狂世界

那麼多苦 那麼多累 那麼多莫名的淚水

我好想好想飛 逃離這個瘋狂的世界如果是你 發現了我 也別將我挽回

想了你一整夜 再也想不起你的臉

你是一種感覺 寫在夏夜晚風裡面

青春是挽不回的水 轉眼消失在指間

用力的浪費 再用力的後悔

我好想好想飛 逃離這個瘋狂世界那麼多苦 那麼多累 那麼多莫名的傷悲

我好想好想飛 逃離這個瘋狂的世界如果是你 發現了我 也別將我挽回

<<溫嵐-同手同腳>>還記得 小小年紀 鬆開我的手 迷失的你

在人群裡 看見你一邊哭泣 手還握著冰淇淋

有時候 難過生氣 你總有辦法 逗我開心

依然清晰 回憶裡 那些曾經有笑有淚的光陰

我們的生命先後順序 在同個溫室裡

也是存在在這個世界 唯一的唯一

未來的每一步一腳印 踏著彼此夢想前進

路上偶爾風吹雨淋 也要握緊你的手心

未來的每一步一腳印 相知相惜相依為命

別忘記之間的約定 我會永遠在你身邊陪著你

現在我唱的這首歌曲 給我最親愛的弟弟

在我未來生命之旅 要和你同手同腳的走下去

4 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Mayday - crazy world

    can everthing move backward?If we say so sorry to it

    the memory is so beautiful and the life is so confounded

    why this world alwayse make the people unhappy

    I don't wanna understand and don't wanna know it

    I want to fly,fly,fly

    running away this crazy world

    that's so difficult and so beautiful

    i don't know why i have many tears

    I want to fly,fly,fly

    running away this crazy world

    if you find me ,find me somewhere

    don't call me back from it

    thinking you for a night but i don't remember your face

    you are a feeling when I writing in the summer

    the youth just like the water which pass through your two fingers

    westing with free hands and then keep regreting

    I want to fly,fly,fly

    running away this crazy world

    that's so difficult and so beautiful

    i don't know why i have many tears

    I want to fly,fly,fly

    running away this crazy world

    if you find me ,find me somewhere

    don't call me back from it

    Landy Wen - the same foot with the hand

    Remember the young age let go of my hand you lost

    See you in the crowd, hands still holding ice cream and crying

    Sometimes sad angry you always have a way to make me happy

    Those memories are still clear and there was laughter and tears of time

    Order our lives in the same greenhouse

    There is only one thing in this world

    Next to each other every step of the dream of a step forward marching

    Occasionally the wind and rain but also the way your hands clenched

    Each of the future one step at a friend Xiangxi Dependence

    Do not forget I will always be agreed between the side with you in your

    Now I sing this song to my dearest brother

    In my next life journey with you hand to foot to go on wit

    Source(s): 網上
  • 6 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • Anonymous
    10 years ago

    <<五月天-瘋狂世界>>

    the regret is not everything can be back

    How embarrassing memories of how tIfhe United States alive

    Why is the world's sad they might try

    I can not understand and do not want to know

    I really want to escape this crazy world, a good fly

    Tired of so much pain so many tears so many inexplicable

    I really want a good escape from the crazy world of fly

    If you find me Do not save me

    All night you never want to remember your face

    You are writing a feeling inside in the summer breeze

    Youth Wan Buhui fingers the water disappeared in the blink of an eye

    Force and then forced to regret the waste of

    I really want to escape this crazy world, a good fly

    Tired of so much pain so much sorrow so many inexplicable

    I really want a good escape from the crazy world of fly

    If you find me Do not save me聆聽以拼音方式閱讀<<溫嵐-同手同腳>>

    Remember the young age let go of my hand you lost

    See you in the crowd, hands still holding ice cream and crying

    Sometimes sad angry you always have a way to make me happy

    Those memories are still clear and there was laughter and tears of time

    Order our lives in the same greenhouse

    There is only one thing in this world

    Next to each other every step of the dream of a step forward marching

    Occasionally the wind and rain but also the way your hands clenched

    Each of the future one step at a friend Xiangxi Dependence

    Do not forget I will always be agreed between the side with you in your

    Now I sing this song to my dearest brother

    In my next life journey with you hand to foot to go on with

  • 10 years ago

    (五月天-瘋狂世界)

    Why if the regret were all can back up the recollection to be beautiful lives is being distressed this world to be called the human to be sad I not to be able to understand that did not want to understand I good thought that good wants to fly flees this crazy world that many that many tired that many inexplicable tears I good to think painstakingly good wants to fly flees this crazy world, if were you had discovered I do not recall me Had thought the regret which in referring to you one also cannot remember your face you are again all night one kind of feeling write the youth is cannot pull inside the summer night night breeze the water to vanish in an instant makes an effort the waste which make an effort again I good thought that good wants to fly flees this crazy world that many that many tired that many inexplicable to be painstakingly sad I good to think good wants to fly flees this crazy world, if were you had discovered I do not recall me

    (溫嵐-同手同腳)

    Also remembered that the small age loosened you who my hand lost in the crowd to see one side you the sob also to grasp the ice cream sometimes sad to be angry you always to have the means to tease in my happy still clear recollection these once to have smiles has the tear time our life successively order in with a greenhouse in was also the existence in this world only A future each step footprint will tread on each other dream line of advance occasionally the breeze blow rain to drench must get hold of a your control future each step footprint dear friend to pity is bound by a common destiny do not forget that between will agree me forever to accompany you side you Now I sing this first song the dearest younger brother travel of the life must walk together in the future for me in me with you with the foot

    可能不是翻很好 因為是用YAHOO翻譯翻的

    Source(s): YAHOO翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.