有哪位英文高手能幫我翻譯一下嗎？

Question

Rite Aid Plaza

Corner of Olive and "G" Street

3144 N. "G" Street

Merced,CA 95340

這是什麼意思呢？

我有去奇摩的字典翻譯過，可是它的答案卻是很『莫名奇妙』！

我只知道地址是在『加州』，那是在加州的哪裡看的出來嗎？

Answer 1

Favorite Answer

主要住址是

3144 N. G Street

Merced, CA 95340

Merced 位於加州中部˙ 加州大學最新的分校 UC-Merced 就在那裏

你可以 google map

至於

Rite Aid Plaza

Corner of Olive and "G" Street

只是多些解釋那住址大約的位置˙

Rite Aid 是一個連鎖醫藥房的名字˙

Rite Aid Plaza 是說那個購物廣場就叫做 Rite Aid Plaza˙

然後那個購物廣場位置於˙

Olive街 跟 G街的相接的路口角落上˙

2011-05-01 01:33:38 補充：

Google map

http://maps.google.com/maps?hl=en&tab=wl