Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請翻譯Sillsel - One Day的歌詞

Here I am, on my own again

All alone but not afraid

Here I stand, nowhere near the end

Time to go a different wayCause another day will come to those who dare

Believe in something newWhen you follow your shining star

Leave all your fears behind

You will find love no matter where you are

And all your heart will say – one dayWhen you’re down, and you haven’t found

Where you think you want to go

Do you search for higher ground

Deep inside you really knowCause another day will come to those who dare

Believe in something newWhen you follow your shining star

Leave all your fears behind

You will find love no matter where you are

And all your heart will say – one dayI know it’s hard to leave

The future seems so far away and,

Believe that all you need will come to you – one dayFollow your shining star

Leave all your fears behind

You will find love no matter where you are

And all your heart will say

You will find love no matter where you are

And all your heart will say – one day

謝謝!

Update:

是歌手Sissel,打錯了

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    9 years ago
    Favorite Answer

    Here I am, on my own again 我在這裡 再次面對我自己

    All alone but not afraid 我很孤獨 但不會感到害怕

    Here I stand, nowhere near the end 我就站在這裡 沒有什麼地方接近終點

    Time to go a different way 時間以不同的方向流過Cause another day will come to those who dare因那要被面對的日子即將來臨

    Believe in something new相信會有新的事情

    When you follow your shining star 當你追隨著你的閃耀星星

    Leave all your fears behind 把你所有的恐懼拋在背後

    You will find love no matter where you are不管你在哪裡 你會發現愛

    And all your heart will say – one day 而你的心將會說 - 有一天

    When you’re down, and you haven’t found 當你失意的時候,你有沒有發現

    Where you think you want to go 你想去的地方

    Do you search for higher ground 你是不是在尋找更高的地方

    Deep inside you really know 你的內心深處真的知道的

    Cause another day will come to those who dare因那要被面對的日子即將來臨

    Believe in something new相信會有新的事情

    When you follow your shining star 當你追隨著你的閃耀星星

    Leave all your fears behind 把你所有的恐懼拋在背後

    You will find love no matter where you are不管你在哪裡 你會發現愛

    And all your heart will say – one day 而你的心將會說 - 有一天

    I know it’s hard to leave 我知道離開很困難

    The future seems so far away and, 未來看起來還那麼遠,然而,

    Believe that all you need will come to you – one day相信所有你需要的都將會來臨-有一天

    follow your shining star 追隨著你的閃耀星星

    Leave all your fears behind 把你所有的恐懼拋在背後

    You will find love no matter where you are不管你在哪裡 你會發現愛

    And all your heart will say – one day 而你的心將會說 - 有一天

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.