~焱~ asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

要求翻譯要求翻譯要求翻譯 ... 急

They were beside themselves in joy.

這句怎麼翻譯?

英文高手幫一下

感恩

3 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    beside oneself (with/in),

    中譯:發狂,忘形。

    They were beside themselves in joy.

    他們忘形狂歡。

    供您參考!

    Source(s): me
  • 10 years ago

    it sould be

    They were beside themselves with joy.

  • 10 years ago

    他們除自己以外的喜悅。

Still have questions? Get your answers by asking now.