promotion image of download ymail app
Promoted

末代武士裡頭的一句台詞?

大家好

請問末代武士裡頭有一句台詞...

劇情: 那時軍隊已經要攻進來了

阿湯哥他們也準備應戰了...

開戰之前..在那一支箭要射出去起火之前

阿湯哥跟頭目說了一句話

類似 "到最後才知道結果" 之類的話

印象中 他們趴著 阿湯哥在螢幕的右邊 頭目在左邊

可否請大家提供呢?

謝謝大家的幫忙喔!!

Update:

您好

謝謝您願意幫我找尋

您說的這句我有印象...

請問還有其他台詞嗎

好像是"明知一死也得一拼"之類的話

謝謝您

Update 2:

謝謝你

可能是我記錯了...

請問

在那一支箭射出去起火後

它們要衝出去之前

阿湯哥有說什麼話嗎?

謝謝

抱歉 再次麻煩你

Update 3:

謝謝您

就是這一句

一個人只能全力以赴,等待命運揭曉

太感謝了

謝謝

1 Answer

Rating
  • steven
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB05157534/o/1511042902...

    勝元將軍:

    那些希臘戰士有什麼下場?

    What happened to the warriors at Thermopylae?

    阿湯哥:

    一個不剩,全部戰死

    Dead to the last man.

    P.S:不知版大指的是否這句?中文翻譯跟版大講的不太一樣,或者是另一個情節畫面我沒檢查到?

    2011-04-30 14:21:19 補充:

    版大瞄述的情節(他們趴著 阿湯哥在螢幕的右邊 頭目在左邊)

    阿湯哥倒也沒說什麼:

    他們攻來了!

    They're coming.

    先等他們開槍

    Wait for the volley.

    再等第二槍

    Second volley.

    2011-05-01 21:08:13 補充:

    並沒有,緊接著就是我回答內容的對話了!

    他們在部署兵力前在山坡上有一段參考看看:

    勝元:

    你相信...一個人能改變命運?

    You believe...a man can change his destiny?

    阿:一個人只能全力以赴,等待命運揭曉

    I think a man does what he can...until his destiny is revealed to him.

    Source(s): 末代武士DVD字幕
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.