promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙翻譯歌詞!!!!!! Selina Gomez的歌

有人可以幫我翻譯一下這首歌嗎?

Selina Gomez的Live Like There's No Tomorrow (活在當下)

這是首好歌,歌詞我大概看得懂,

但希望有強者可以幫忙翻完整篇讓我更容易讀懂

但千萬不要用翻譯軟體...感謝

影片: http://www.youtube.com/watch?v=Ypfug9jikOU

Youtube thumbnail

&feature=feedwll&list=WL

If time could tune in today and we left too many things to say

If we could turn it back what would we want to change? but now's the time to take a chance

C'mon, we got to make a stand

What if we gotta lose the choices in our hands

And we can find a way to do anything if we try to

Live like there's no tomorrow, (cause all we have is here right now)

Love like it's all that we know. (The only chance that we ever found)

Believe in what we feel inside, Believe in it and it'll never die.

So never let this life pass us by.

Live like there's no tomorrow.

It never was a night at day and then the week will fade away

Let it be. nothing less. and let the dreams remain.

Take a leap and fade and hope you fly, feel what it's like to be alive

Give it all, what we've got and lay it all on the line

And we can find a way to do anything if we try to

Live like there's no tomorrow, (cause all we have is here right now)

Love like it's all that we know. (The only chance that we ever found)

Believe in what we feel inside, Believe in it and it'll never die.

So never let this life pass us by.

Live like there's no tomorrow.

Will you be by my side? We'll do this together.

Just you and Me. Nothing is impossible. Nothing is impossible!

Live like there's no tomorrow, (cause all we have is here right now)

Love like it's all that we know. (The only chance that we ever found)

Believe in what we feel inside, Believe in it and it'll never die.

So never let this life pass us by

Live like there's no tomorrow.

Live like there's no tomorrow, (cause all we have is here right now)

Love like it's all that we know. (The only chance that we ever found)

Believe in what we feel inside, Believe in it and it'll never die...

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    9 years ago
    Favorite Answer

    (1)If time could tune in today and we left too many things to say

    如果時光能倒流,我們還有好多話還沒說

    If we could turn it back what would we want to change? but now's the time to take a chance

    如果真的能回到過去,我們會想要做什麼改變?現在我們要抓住機會

    C'mon, we got to make a stand

    來吧,我們要快把握住

    What if we gotta lose the choices in our hands

    我們有什麼怕失去的,選擇在我們自己手中

    And we can find a way to do anything if we try to

    如果我們肯嘗試,我們就可以做任何事

    (2)Live like there's no tomorrow, (cause all we have is here right now)

    像沒有明天般的活著吧!(因為我們擁有的正是現在)

    Love like it's all that we know. (The only chance that we ever found)

    我們唯一懂得就是去愛.(這是至今我們發現的唯一機會)

    Believe in what we feel inside, Believe in it and it'll never die.

    相信我們內心的感覺,相信他就永遠不會滅亡

    So never let this life pass us by.不要浪費我們的生命

    Live like there's no tomorrow 就活在當下吧!

    (3)It never was a night at day and then the week will fade away

    如果沒有日夜之分,那每一周都會枯萎逝去

    Let it be. nothing less. and let the dreams remain.

    那就沒有什麼會留下來,讓夢想保留下來吧.

    Take a leap and fade and hope you fly, feel what it's like to be alive

    在信念之上跳躍,希望你能高飛,好好感受活著是什麼感覺.

    Give it all, what we've got and lay it all on the line

    把我們所擁有的一切都放下吧,

    And we can find a way to do anything if we try to

    我們就會發現,只要我們肯嘗試,沒有什麼事是做不到的.

    (4)重複第2段

    (5)Will you be by my side? We'll do this together.

    你願意站在我這邊嗎?讓我們一起完成這些.

    Just you and Me. Nothing is impossible. Nothing is impossible!

    就只要你和我,沒有什麼是不可能的!沒有不可能!

    (6)重複第2段

    (7)Live like there's no tomorrow, (cause all we have is here right now)

    像沒有明天一般的活著吧!(因為我們有的就是現在)

    Love like it's all that we know. (The only chance that we ever found)

    我們唯一懂的就是去愛(這是我們所知道唯一的機會)

    Believe in what we feel inside, Believe in it and it'll never die...

    相信我們內心感受到的,相信就永遠不會滅亡.........

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.