請問中翻英--時間隨風消失在光影間

1.時間隨風消失在光影間。
time between the wind disappear in the light.

2.悠閒的午後時光,真希望你也在。
Leisurely afternoon time,wish you were here.

以上請教英文高手有沒有更適合或正確的翻譯.
3 answers 3