英文友誼的小故事

有沒有友誼的小故事 真實的 不要中國古人的唷 除非可以翻成英文的拜託! 最好是英文的^_^ 感謝!! 急需

1 Answer

Rating
  • cellex
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    Short Story On Friendship

    短篇小說論友誼

    Long time ago in ancient Greece, there live a man named Socrates, who was highly knowledgeable and an esteemed philosopher

    很久以前,在古希臘,有一個叫蘇格拉底生活,誰是高度知識和尊敬的哲學家。

    One fine day, a fellow approached him.

    有一天,一個傢伙朝他走去。

    That person told Socrates that he has some information to tell him about his friend.

    那人告訴蘇格拉底,他有一些信息,告訴他有關他的朋友。

    Before he could even start talking about his friend, Socrates told him to take a test known as the 'Triple Filter Test'.

    之前,他甚至開始談論他的朋友,蘇格拉底告訴他要考試被稱為'三重過濾器試驗'。

    The first test of the 'Triple Filer Test' was the filter of truth.

    第一次測試的'三菲勒測試'是濾波器的真理。

    Socrates asked him if the information he had was the truth.

    蘇格拉底問他,如果他的信息是事實。

    The person said that he had just heard it on the way and was not sure if it was the absolute truth

    該人說,他剛剛聽到的途中,被不知道這是絕對真理。

    The second filter was that of goodness.

    第二個過濾器是善良的。

    He asked if the information was regarding anything good about his friend.

    他問如果信息是關於什麼好東西約他的朋友。

    The man said it was actually the opposite

    該名男子說,這是實際上是相反的。

    The third filter was that of usefulness.

    第三是,過濾器的作用。

    Socrates asked if the information was useful to him in any way.

    蘇格拉底問,如果他是有用的信息以任何方式。

    The man replied in the negative.

    那人回答是否定的。

    Socrates then replied that when the information regarding a friend is not true, good or useful, then why it should be conveyed at all.

    蘇格拉底然後回答說,當一個朋友方面的信息是不正確的,是好是有用的,那麼為什麼要傳達的。

    The moral of the story is that you may always participate in loose gossip, but when it comes to your friends ,it is just not worth it.

    道德的故事是,你可以隨時參加鬆散八卦,但是當它來到你的朋友,這是不值得的。

    You know your friends better than others.

    你知道你的朋友比別人做得更好。

    Therefore, you must avoid talking behind the back of your dearest friends.

    因此,你必須避免談論在身後你最親密的朋友。

    It only leads to strained relations and shows that you are not reliable or trustworthy as a friend.

    它只會導致緊張關係,並表明你是不可靠或值得信賴的朋友。

    http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&...

    供你參考

    Source(s): 網路查詢
Still have questions? Get your answers by asking now.