請問該段醫學文章該如何翻譯

Question

請幫忙翻譯下列文章

Chronic left-sided congestive heart failure can facilitate the development of right-sided signs when pulmonary arterial pressure rises secondary to pulmonary venous hypertension. Signs of low cardiac output are similar regardless of which ventricle is primarily affected, because output from the left heart is coupled to that from the right heart.

Answer 1

Favorite Answer

Chronic left-sided congestive heart failure can facilitate the development of right-sided signs when pulmonary arterial pressure rises secondary to pulmonary venous hypertension. Signs of low cardiac output are similar regardless of which ventricle is primarily affected, because output from the left heart is coupled to that from the right heart.

當肺靜脈高壓導致次發性肺動脈壓力增加時,慢性左側鬱血性心衰竭會促使右側心衰竭症候的發生. 低心博輸出量的症狀都是類似的,無論是那一側的心室最先受影響 ,因為左心心博輸出量與右心心博輸出量是相互牽連的.

Source(s): me