阿陞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯成中文(急)

Q1:

In its resting position,the injector is closed.

Q2:

The solenoid valve is not actuated.

Q3:

The solenoid valve armature is pressed into its seat by the force of the solenoid valve spring.

麻煩各位大大幫忙一下

唸起來要順暢

Google我已經翻譯過了

2 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Q1:

    In its resting position, the injector is closed.

    在未通電狀況下,噴嘴是關閉的。

    (意指常閉型的電磁閥)

    Q2:

    The solenoid valve is not actuated.

    電磁閥不作動。

    (意指故障時,常閉型電磁閥通電時噴嘴無法打開或常開型電磁閥通電時噴嘴無法關閉。)

    Q3:

    The solenoid valve armature is pressed into its seat by the force of the solenoid valve spring.電磁閥引鐵經電磁閥彈簧的彈力壓入閥座。

    (意指常閉型電磁閥未通電時磁鐵失去磁性,磁鐵中心的引鐵經彈簧壓回閥座關閉閥門。) 供您參考!

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    Q1:在它的静止位置,注射器是閉合的

    Q2:電磁閥沒有打開

    Q3:電磁閥電樞進入的位子是電磁閥的來源

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.