Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英文菜單翻譯成中文

幫忙翻譯成中文吧ˊˋ

請不要用翻譯軟體喔...

soups and salads

onion soup

vegetable soup

chicken soup

Green Salad

sandwiches

chicken sandwiches

tuna sandwiches

steak sandwiches

hamburger

cheeseburger

rice dishes

rice wish vegetables

rice wish chicken

rice wish beef

sides

french fries

mixed vegetables

broccoli

desserts

chocolate cake

ice cream (chocolate or vanilla)

fruit bowl

beverages

iced tea

soda (cola, lemon-lime, orange)

tea

coffee

milk

4 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    你/ 妳好,盡力幫忙,希望有所幫助。

    soups and salads 湯類和沙拉類

    onion soup 洋蔥湯

    vegetable soup 蔬菜湯

    chicken soup 雞蓉湯

    Green Salad 綠色沙拉

    sandwiches 三明治類

    chicken sandwiches 雞肉三明治

    tuna sandwiches 鮪魚三明治

    steak sandwiches 牛排三明治

    hamburger 牛肉漢堡

    cheeseburger 起司漢堡

    rice dishes 飯類

    rice wish vegetables 蔬菜飯

    rice wish chicken 雞賽飯

    rice wish beef 牛肉飯

    sides 附餐

    french fries 薯條

    mixed vegetables 綜合蔬菜

    broccoli 花椰菜

    desserts 甜點

    chocolate cake 巧克力蛋糕

    ice cream (chocolate or vanilla) 冰淇淋(巧克力或香草口味)

    fruit bowl 水果盤

    beverages 飲料

    iced tea 冰茶

    soda (cola, lemon-lime, orange) 汽水( 可樂,檸檬/ 萊姆,柳橙)

    tea 茶

    coffee 咖啡

    milk 牛奶

    2011-04-27 00:40:40 補充:

    不好意思,雞肉飯打太快打成「雞賽飯」 ˊ ˋ|||

  • Anonymous
    7 years ago

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 10 years ago

    chicken soup 雞蓉湯

    Chicken meat in the chicken soup is not necessary chicken "蓉". Most of the time, it is very small chunks.

  • 10 years ago

    Well, I think you've got the help for most of the English names for these dishes. However, I would like to add mine for certain ones.

    Green salad (就是純蔬果沙拉﹐通常不加肉類))

    rice wish vegetables 蔬菜飯

    rice wish chicken 雞賽飯

    rice wish beef 牛肉飯

    Isn't it should be ' Rice with Beff or Vegetable or chicken ???

    french fries 炸薯條

    broccoli 花椰菜 (專指綠色花椰菜)

    Hopefully, it helps!

Still have questions? Get your answers by asking now.