Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

宜蓁 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

阿甘正傳的名言

我這裡有一些阿甘正傳的名言

請大家幫我解讀一下

可以的話除ㄌ翻譯

加上整句的涵義

謝謝喔><

→ Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

→ Now you wouldn't believe me if I told you, but I could run like the wind blows. From that day on, if I was ever going somewhere, I was running!

→ My name's Forrest Gump, People call me Forrest Gump.

→ I'm not a smart man,but I know what love is.

→ You have to do the best what God gave you.

→ Stupid is as stupid does.

→ Run! Forrest! Run!.

→ You got to put the past behind before you can move on.

Update:

意思我已經知道了[原本就知道]

重點是請附上涵義

涵義!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

    生命就像一盒巧克力。你永遠也不會知道你將拿到什麼。

    Now you wouldn't believe me if I told you, but I could run like the wind

    blows. From that day on, if I was ever going somewhere, I was running!

    我的名字是阿甘,其他人也叫我阿甘。

    My name's Forrest Gump, People call me Forrest Gump.

    我不是聰明人,但是我知道什麼是愛。

    I'm not a smart man,but I know what love is.

    你必須盡力發揮上帝所賜與你的。

    You have to do the best what God gave you.

    人真正需要的財富祇有那麼一些,剩下的只不過是用來炫燿罷了。

    Stupid is as stupid does.

    傻人有傻福。

    Run! Forrest! Run!.

    跑!阿甘!跑!

    You got to put the past behind before you can move on.

    你得在向前走之前放下過去。

    Source(s): 維基語錄
Still have questions? Get your answers by asking now.