誰可以幫我翻譯 英文版遇見的意思 謝謝!

以下英文 我在奇摩翻譯怪怪的

希望有一個正確意思

by my side

Kiss me, goodbye, gone too soon

I did give you my heart can't deny

Hold on, let go, never sure

Only can make believe all this time

Coffee, cigarettes, not my style

Pretty faces around but not right

Don't cry, won't cry, I won't cry

Be with you I just close my eyes

* So far away I can hardly make you mine

So long the day you were always on my mind

But in my dreams never try to hold you tight

Don't want awake find you ain't here by my side

Repeat * *

When I wake up hope you were here by my side.....

謝謝大大幫忙

2 Answers

Rating
  • Wangt
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    by my side

    在我身邊

    Kiss me, goodbye, gone too soon

    親吻, 再會, 消失得太快

    I did give you my heart can't deny

    我對你的愛不容質疑

    Hold on, let go, never sure

    是該緊握還是放手呢

    Only can make believe all this time

    還是這段時光只是虛幻

    Coffee, cigarettes, not my style

    咖啡, 香菸, 不是我的風格

    Pretty faces around but not right

    在美的人我也沒感覺

    Don't cry, won't cry, I won't cry

    別哭, 我不會再哭了

    Be with you I just close my eyes

    閉上眼時才能和你在一起

    * So far away I can hardly make you mine

    讓你定下來, 是多麼遙遠

    So long the day you were always on my mind

    這麼多日子以來, 你總是在我腦海裡

    But in my dreams never try to hold you tight

    但是在夢裡, 我從未試者緊抱你

    Don't want awake find you ain't here by my side

    不想醒來發現你不在

    Repeat * *

    重覆

    When I wake up hope you were here by my side.....

    希望你能在我身邊, 每當我醒來

  • 10 years ago

    在我身邊吻我,再見,離開得太快

    我給你我的心不能否認

    等一等,讓走,也不知道

    只能做這一切的時候相信咖啡,香煙,不是我的風格

    漂亮的面孔,但不對周圍

    不要哭,不會哭,我不會哭

    和你在一起我只要閉上眼睛*那麼遠,我可以讓你我很難

    只要一天,你永遠在我心中

    但在我的夢想從未嘗試緊緊抓住你

    不想醒來發現你不在我身邊重複 **當我醒來的希望你在我的身邊.....

    (但願你查到的不是這些 因為沒有前後文)

    Source(s): google 翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.