St9088 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請用道地英語中翻英

請您多費心照顧瑪莉的病情,多麻煩您了!!

4 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    英文的表達方式和中文稍有不同。給你參考:

    請您多費心照顧瑪莉的病情, 多麻煩您了!!

    Please take good care of Mary in her sickness. Thank you for your attentiveness.

    請您好好照顧生病的瑪莉。謝謝您的費心。

  • 10 years ago

    Sorry to trouble you. Please do take extra care and concern for Mary’s condition.

  • 10 years ago

    Asks you to take the trouble considers Mary's condition, was troublesome you!

  • 10 years ago

    I'm appreciated that you take care Mary carefully and concern about her condition, I would be grateful for everything you do for her.

Still have questions? Get your answers by asking now.