Why is "colonel" pronounced "kernel"?

And why do Brits say "leftenant" for "lieutenant"?
9 answers 9