promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文文章 重新詮釋

Read the passage and its paraphrase. Gunpowder is one example of an ancient Chinese invention that is widely used around the world today. Chinese scientists created it by accident in the 800s AD. The scientists were trying to find something that would let people live forever. Instead, they found one that could be used to end lives. They found that when they burned it, it would explode. Other inventions from ancient China such as paper and the compass have also changed the world. However, none has had an effect quite like that of gunpowder.

請問上面這篇文章 可否用換句話說的方式 重新詮釋這篇文章

基本上不要太過離題 主軸要提到的也都要有

麻煩各位了

Update:

TO 傻:

可否再改多一點 因為感覺上你只有換幾個形容詞

如果可以盡量 整句重寫 且意思相近

這樣說懂嗎?

Update 2:

還有 google出來的語法有錯 請看完以後再貼好嗎?

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Gunpowder is one example of an ancient Chinese inventions, are widely used in all parts of the world today. Chinese scientists have created it by accident in the 800s. Scientists trying to find things that will make people live forever. Instead, they found a can be used to end their lives. They found that when they burned it, it would explode. Other ancient Chinese inventions such as paper and compass, also changed the world. However, there is no such effect is a powder.

    這樣如何呢?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    不知你要中還是英? 要選我:)

    中文:

    通過閱讀和複述。

    火藥是一個例子,一個古老的中國的發明,被廣泛應用於世界各地今天。中國科學家創造了它偶然在公元737-800。科學家們試圖找到的東西,將讓人們永遠活著。相反,他們發現了一個可以用來結束生命。他們發現,當他們燒它,它就會爆炸。其他中國古代發明如紙和指南針,也改變了世界。然而,還沒有過這樣的效果相當的火藥。

    英文:

    Through reading and retelling.

    Gunpowder is an example of an ancient Chinese invention, is widely used around the world today. Chinese scientists have invented it by accident in AD 737-800. Scientists are trying to find something that will allow people to live forever. Instead, they found a can be used to end their lives. They found that when they burn it, it will explode. Other Chinese ancient inventions such as paper and the compass, but also changed the world. However, this effect has not been quite the gunpowder.

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.