Dixson asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

Upon until的文法題?

Upon seeing his beloved family step out of the car safe and sound , Tom broke into a big smile.

此句中Upon是什麼中文意思?

Until為什麼是錯誤的選項?

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Upon seeing his beloved family step out of the car safe and sound ,

    Tom broke into a big smile.

    在看見他心愛的家人安全無恙的步下車之後,湯姆瞬間很開心的微笑。 Upon 在這裡是"在…之後" 之意。safe and sould 安然無恙

    ex. I'm glad to see you home safe and sound.

    (很高興見到你平安歸來。)Upon seeing his beloved family step out of the car safe and sound… <---

    分詞構句,看見某事情發生之後,湯姆才很開心的笑。

    Until 是 直到…時,到為止( 對照一下翻譯,你就應該了解為什麼不能用 until 了…)

    2011-04-21 00:02:29 補充:

    sould (X)-typo

    sound (O)

    Source(s): grammar
  • Jimmy
    Lv 6
    9 years ago

    Upon:prep.1. 在...之上, 在...上面 He laid a hand upon my shoulder. 他把一隻手放在我肩上。2. 在...後立即 3. 根據; 依靠 We acted upon his instructions. 我們根據他的指示辦事。4. 接近 5. 對著, 向 6. (走)上..., (爬)上... He climbed upon his horse. 他爬上馬背。7. 在做...之中 8. 關於

    Until:prep.1. 直到...時, 到...為止 Will this fish keep until tomorrow? 這魚能擱到明天嗎?2. (用於否定句)在...之前, 直到...(才) She didn't go to bed until eleven o'clock. 她直到十一點才上床睡覺。conj.1. 直到...時, 到...為止 He worked in Hong Kong until his father found him a job in Canada. 在他父親給他在加拿大找到差事前, 他一直在香港工作。2. (用於否定句)在...以前, 直到...才 She didn't go to bed until her daughter came back. 她一直等到女兒回來才去睡覺。

  • Shuang
    Lv 7
    9 years ago

    Upon 解釋為 當 的意思,Until 不接動名詞‧

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.