徵求英文翻譯~有關牛津大學

徵求以下中文的英文翻譯,不用翻得很艱深,淺顯易懂通順即可。

與牛津大學相關的名人與事蹟1. 在英國歷屆的49位首相中,就有25位畢業於牛津。例如美國前任總統克林頓。2. 台中市長胡志強是牛津大學國際關係博士。3. 在800多年的校史中,牛津大學引以自豪的是擁有30多位諾貝爾獎得主。4. 牛津大學是愛麗斯夢遊仙境的誕生地。

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Here you go:

    與牛津大學相關的名人與事蹟 è Celebrities and historical facts related to Oxford University1. 在英國歷屆的49位首相中,就有25位畢業於牛津。例如美國前任總統克林頓。 è Among the forty-nine prime ministers of UK, twenty-five were Oxford graduates, including the former president of the United States, Bill Clinton. 2. 台中市長胡志強是牛津大學國際關係博士。è Jason Hu, the mayor of Taichung City, received his Ph. D. in International Relationship from Oxford University. 3. 在800多年的校史中,牛津大學引以自豪的是擁有30多位諾貝爾獎得主。è In the span of more than eight hundreds years of school history, Oxford University prides itself in having more than thirty Nobel laureates. 4. 牛津大學是愛麗斯夢遊仙境的誕生地。è Oxford University is also the birthplace of Alice in Wonderland

  • 8 years ago

    『 蛻變英倫 』限量專賣店 提供妳嚴選 獨特 風格 品味 材質 質感 限量款為首要要素, 絕非大量低價進貨商品 賣場採極少量進貨, 所以每款商品部會超過五件 當然提供妳不一樣的商品, 引領男性潮流趨勢, 以獨特有型的造型搭配, 以最平價的商品提供您一整季的流行, 絕對讓妳找回自信 也找到適合自己的商品, 為您服務是我們的榮幸, 更希望帶給您貼心、 安心的客戶服務

    時尚獨特男鞋 http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/booth/Y7480571968

    時尚潮流男裝 http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/booth/Y3353157105

Still have questions? Get your answers by asking now.