promotion image of download ymail app
Promoted
Ruby asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

distinguish four word

Who can discriminate between catastrophe and catastrophy?And disaster.calamityI wonder whether they differ from each other.

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    9 years ago
    Favorite Answer

    Who can discriminate between catastrophe and catastrophy?

    And disaster.calamity

    I wonder whether they differ from each other. =============================================您好, 首先要說明的是, 依據確認的結果

    正式的英文並沒有catastrophy這個字

    所以該字的部份, 我先保留原先的英文

    我先將全部翻譯為中文誰可以區分災難和catastrophy ?

    還有災害和災禍

    我不知道這四個字的意義是否各不相同。 ---------------------------------------------------至於

    如果您是要問這三個很類似的字(沒有第二個那個字)

    英文的字義上的差異

    那請您參考以下的解釋< catastrophe>

    1. calamity , catastrophe, disaster , tragedy, cataclysm -- (an event resulting in great loss and misfortune; "the whole city was affected by the irremediable calamity"; "the earthquake was a disaster")

    2. catastrophe, disaster -- (a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune; "lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system"; "his policies were a disaster")

    3. catastrophe, cataclysm -- (a sudden violent change in the earth's surface)<disaster>

    1. catastrophe , disaster -- (a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune; "lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system"; "his policies were a disaster")

    2. calamity , catastrophe, disaster, tragedy, cataclysm -- (an event resulting in great loss and misfortune; "the whole city was affected by the irremediable calamity"; "the earthquake was a disaster")

    3. disaster -- (an act that has disastrous consequences)<calamity>

    1. calamity, catastrophe ,disaster , tragedy, cataclysm -- (an event resulting in great loss and misfortune; "the whole city was affected by the irremediable calamity"; "the earthquake was a disaster")

    最後, 綜合以上, 基本上,我們可以說

    這三個字, 可以說是同義字 還有任何問題, 再請您提出

    Source(s): 自己(曾任翻譯)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.