asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文句子翻譯翻譯高手

1 Building,highway,bridges,and roads must carry people and traffic safely.

2 Their expertise is also needed in building higher capacity transportation,water sopply,and pollution control systems.

3 A civil engineer's job is to consider,calculate,and resist all potential hazards,natural disasters,and environmental pressures.

4 Civil engineering graduates are encouraged to obtain professional licenses and strengthen English proficiency.

5 Their average pay is around NT56,000 depending on experience,specialization,and qualifications.

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1 Building,highway,bridges,and roads must carry people and traffic safely.

    建築物, 公路, 橋樑以及道路必須保障使用的人員及車輛安全.

    2 Their expertise is also needed in building higher capacity transportation,water sopply,and pollution control systems.

    在建造更高容量的運輸系統, 水源供給以及汙染控制系統也需要專門的技術.

    3 A civil engineer's job is to consider,calculate,and resist all potential hazards,natural disasters,and environmental pressures.

    一個土木工程師的工作是要考量以及計算並防止所有的潛在危險, 自然災害以及環境壓力.

    4 Civil engineering graduates are encouraged to obtain professional licenses and strengthen English proficiency.

    土木工程畢業生被鼓勵去取得計師執照和加強英語能力.

    5 Their average pay is around NT56,000 depending on experience,specialization,and qualifications.

    他們的平均薪資依據經驗, 專業素養以及證照, 大約在台幣56,000.

    Source(s): me
  • 9 years ago

    1 Building,highway,bridges,and roads must carry people and traffic safely.

    建築物, 公路, 橋樑以及道路必須安全的承載人員及車輛.

    2 中sopply為supply筆誤?

    3 中specialiaztion = 專精項目

Still have questions? Get your answers by asking now.