Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

Tagalog to English Translation?

Please help me translate...

How do you say

"excuse me" while moving through a group of people...

"excuse me" after bumping into someone...

"excuse me" after Belching... :)

"Come in" welcoming someone into your home...

"Have a seat" or "Sit Down"

"Make Yourself at Home"

"Have a Nice Trip"

"How was your Trip?"

"How long will you stay?"

"When do you leave?"

"It's Nice to Meet you"

"It 'Was' Nice Meeting you" upon saying Goodbye...

Thank You...

6 Answers

Relevance
  • Anonymous
    9 years ago
    Favorite Answer

    "excuse me" while moving through a group of people...

    makikiraan po.

    "excuse me" after bumping into someone...

    paumanhin , hindi ko po sinasadya

    "excuse me" after Belching... :)

    paumanhin

    "Come in" welcoming someone into your home...

    tuloy po kayo

    "Have a seat" or "Sit Down"

    maupo po kayo

    "Make Yourself at Home"

    ituring niyo na ring parang inyong bahay ito

    "Have a Nice Trip"

    ingat kayo sa biyahe

    "How was your Trip?"

    kamusta ang lakad niyo?

    "How long will you stay?"

    hanggang kelan kayo magtatagal?

    "When do you leave?"

    kelan kayo aalis?

    "It's Nice to Meet you"

    kinagagalak kong makilala ka.

    "It 'Was' Nice Meeting you" upon saying Goodbye...

    kinagagalak kong makilala ka., paalam :D

    Source(s): my own translation. 100% pinoy :D
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    This Site Might Help You.

    RE:

    Tagalog to English Translation?

    Please help me translate...

    How do you say

    "excuse me" while moving through a group of people...

    "excuse me" after bumping into someone...

    "excuse me" after Belching... :)

    "Come in" welcoming someone into your home...

    "Have a seat" or...

    Source(s): tagalog english translation: https://tinyurl.im/ayE2w
    • Login to reply the answers
  • 4 years ago

    Anger.

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    Go to Google translate! It's the best one to use!!

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • tuloy po kayo

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.