eillen asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請幫忙看一下運費是否對方付

Sir/Madam,

Please advise to use this, for the shipment of our order, OSEP DHL account # 963499703.

各位大大:因為第一次寄貨,於是我們選我們自己的快遞公司,還好還沒寄,對方e-mail內容如上,是否是他們運費要自己付呢?

謝謝.

Update:

要問對方運費是否對方付,英文要如何寫?

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    是的, 受貨人提供DHL帳號, 是要自己負擔運費

    不過要注意的是, DHL帳號有分出口帳號與進口帳號

    進口帳號的開立是經過DHL公司審核過的, 有其運費上限

    如果寄件要Freight Collect (受貨人付運費), 必須有受貨人的進口帳號

    版主您只要致電DHL客服, 把帳號唸出, 他們就會告訴您是否進口帳號.

    2011-04-16 23:41:22 補充:

    > 要問對方運費是否對方付,英文要如何寫?

    Dear Xxxx,

    Thanks for providing your OSEP DHL account # 963499703. Please confirm if we should send you the samples via DHL Courier on this account in freight collect mode. Upon your prompt advice we will effect the sample delivery without delay.

    Best regards,

    Xxxx Xxx

    2011-04-16 23:58:25 補充:

    多謝老登大大謬讚. 在下與DHL有過無數次業務接觸, 這不過是經驗之談而已. 如寄件人未取得收件人同意擅自使用其進口帳號, 收件人得拒收, 則寄件人仍負付費之義務. 如果物件需退回, 則去回兩趟費用皆須支付; 惟寄件人得授權DHL就地銷毀, 以避免退回的這趟運費.

    Source(s): 國際貿易資深人員
  • Anonymous
    6 years ago

    食安問題 嚴格把關

    專利手作黑糖薑母茶/薑黃茶 無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    雅虎關鍵字搜尋:『 www.黑糖薑母茶.tw 』

    薑母茶,黑糖薑母茶 

  • 老登
    Lv 7
    10 years ago

    老登很樂意回答

    在句中看不出是他們要付運費的意思,最好還是與他們確認一下比較好

    一般來說如果對方要指定運貨公司,表示他們和此公司可能有談過價錢,或者有長期配合關係,以他們自付運費的可能性比較大.

    希望有幫助喔!

    2011-04-16 21:38:03 補充:

    Dear sirs,

    Thank you for informing us your order should be sent via DHL. Here we would like to confirm you one more time that the freight through DHL will be paid by your company.

    cavalier 大師:

    真的好有知識,竟然知道DHL 的運費作業,在下萬分敬佩!

Still have questions? Get your answers by asking now.